Победительницей конкурса «Русская краса Китая — 2009» по результатам интернет-голосования стала Наталья Шупейко, чья кандидатура была представлена «Русским клубом в Шанхае». За Наталью было отдано 1.045 голосов.
Наталья Шупейко родилась в 1983 г. в г. Долинск, Сахалинской области. Закончила с серебряной медалью школу, получила диплом с отличием факультета китаеведения Восточного института ДВГУ (г. Владивосток). Владеет китайским и английским языками. Среди любимых писателей и поэтов: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, А. А. Ахматова. Знает и ценит японскую литературу. Наталья жизнерадостный, общительный и любознательный человек. Любит готовить, читать книги, заниматься спортом, играть в боулинг и путешествовать. На жизнь смотрит оптимистично и уверена что для неё нет ничего невозможного!
Дадим слово победительнице:
… Меня заставило уехать из России желание совершенствоваться профессионально. Я захотела стать первоклассным переводчиком. Для этого необходимо полное погружение в культуру изучаемого языка. Так, я переехала в Китай. Проживая в Китае, я все же не полностью растворяюсь в здешней атмосфере, как бы она мне ни нравилась.
… Я пока нахожусь только в начале своего карьерного пути, поэтому буду говорить про планы на будущее. А в будущем я себя вижу специалистом в области внешнеэкономической деятельности. Россия в ближайшие десятилетия будет тесно сотрудничать с Китаем, и я рада, что обладаю профессиональной компетенцией для активного участия в этом процессе. В последнее время меня также интересует правовая сторона этого вопроса. Имея некоторый опыт работы в международной торговле, я столкнулась с пониманием того, что существует много конкурентов, и более выигрышные позиции занимает именно тот, кто знает местные законы. Поэтому я приняла решение о продолжении образования и поступлении в аспирантуру крупного шанхайского вуза для изучения экономического и корпоративного права.
… Мне нравится жить в Китае и чувствовать себя связующим мостиком между двух цивилизаций.
Книга вышла в Москве в издательстве «Русский путь» / Библиотека-фонд «Русское зарубежье» при содействии «Русского клуба в Шанхае». Монография известного китайского историка, русиста Ван Чжичэна — результат более чем 10-летней работы автора над периодикой 1920—40-х гг. и архивными материалами российской шанхайской эмиграции, сосредоточенными в архивохранилищах разных стран мира (США, Китая и др.). Исследование внесло большой вклад в комплексное изучение истории политической, общественной и культурной жизни русских в Шанхае. Вышедшая в Шанхае в 1993 году, книга и сегодня не утратила значения в историографическом пространстве темы как уникальный пример целостного анализа феномена «Русский Шанхай». Издание снабжено справочным аппаратом и иллюстрировано редкими фотографиями. Русский перевод был подготовлен в рамках работы действующей при РКШ секции изучения истории русской эмиграции в Китае. Куратор проекта — член Правления РКШ Л. П. Черникова. Благодаря её подвижническим усилиям осуществление этого проекта стало возможным.
27 марта 2009 г. в Доме народных собраний в центре китайской столицы на площади Тяньаньмэнь был официально дан старт Году русского языка в Китае. В торжественной церемонии с российской стороны принял участие вице-премьер РФ Александр Жуков, с китайской — член Госсовета КНР Лю Яньдун.
Координационный совет соотечественников в Китае объявляет о своем присоединении к участию в международном конкурсе-фестивале «Мисс русская краса зарубежья — 2009», ориентированном на молодых российских соотечественников за рубежом и проводимом при поддержке ряда правительственных и молодежных организаций РФ.
