«Живые новости» в Харбине

Михаил Ширвиндт
Снежным ноябрьским днем в моем телефоне раздался звонок от председателя Русского клуба в Харбине: «Оля, не побудешь переводчиком для Михаила Ширвиндта? Знаешь его?» Как же не знать! В те редкие дни, что я провожу в последние годы в России, я неоднократно видела его передачу «Хочу знать с Михаилом Ширвиндтом». А тут такая возможность поработать с ним лично!
Михаил Александрович вместе с его командой – редактором телекомпании «Живые новости» Алексеем Князевым и оператором Ильей Шпизом прилетели в Харбин в последнюю неделю ноября. Съемочная группа продумала большое количество объектов, которые они хотели снять. Предвиделась активная работа в рамках установленного плана – а это четыре сюжета в день. Однако жизнь внесла свои коррективы и «Восточная Москва», как иногда называют Харбин, поначалу встретила столичных гостей не очень дружелюбно. Съемочная группа неожиданно осталась без сопровождающих. Самой большой проблемой для москвичей стала невозможность общения с местным населением. Посетив до этого более 70 стран, они и не подозревали, что в Харбине знание английского им будет так же «полезно», как и знание, к примеру, суахили. Таким образом, Михаил, Алексей и Илья уже собирались возвращаться в Москву, но тут им пришла мысль о том, что стоит поискать помощи у соотечественников. Через сайт Координационного совета соотечественников в Китае они нашли Русский клуб в Харбине, и так началась их совсем другая харбинская история. Читать далее →