21 июня 2025 года в Харбине состоялось знакомство представителей Русского клуба в Харбине с главным научным сотрудником сектора философских проблем политики Института философии РАН Владиленом Георгиевичем Буровым и с директором журнала «Россия – Китай» Олегом Владимировичем Бережных, прибывшими в Харбин с научными и деловыми визитами.
💫Владилен Георгиевич Буров – потомственный китаевед, переводчик и исследователь китайской философской мысли, профессор, доктор философских наук.
💫Владилен Георгиевич родился в 1931 г. в Харбине в семье сотрудника советского генерального консульства. Является крупным специалистом в области китайской философии и культуры. Автор более 10 книг, в т.ч. «Древнекитайской философии» и «Нового русско-китайского словаря». Перевёл на русский язык ключевые труды китайских философов (свыше 30 книг), впервые познакомив российскую аудиторию с такими работами, как «О практике» и «О противоречии» Мао Цзэдуна, а также с трудами, связанными с теорией Дэн Сяопина. В мировой литературе он впервые систематизировал основные этапы развития китайской философии на русском языке.
💫Владилен Георгиевич – лауреат 15-й премии «Особый вклад в китайскую культуру» за популяризацию китайской мысли, а также советник Международной академии Конфуция. Учился у известных китайских философов и сыграл ключевую роль в интеграции китайской философской мысли в русскоязычное академическое пространство, способствуя диалогу культур и укреплению российско-китайских интеллектуальных связей.
💫На встрече Владилен Георгиевич рассказал о своем раннем детстве в Харбине, об уникальном опыте учебы в Китайской академии общественных наук и работе в университетах Китая. Владилен Георгиевич — ученый-легенда, которому выпала честь видеть Мао Цзэдуна, Дэн Сяопина, выдающихся китайских философов, многих знаменитых деятелей науки и образования КНР. Он побывал в Китае более 70 раз.
💫Представители Русского клуба в Харбине торжественно вручили В. Г. Бурову коллективную монографию «Советские специалисты в Харбине», изданную в рамках проекта КССК, Русского клуба в Харбине, Ассоциации российских ученых в Китае. Ученый высоко оценил книгу как значимый вклад в сохранение исторической памяти о советских ученых, исследователях, работавших в КНР.
💫В рамках встречи представители Русского клуба в Харбине и директор журнала «Россия- Китай» Олег Бережных обсудили возможные направления взаимодействия, включая перспективы реализации совместных проектов в сфере культурного и научного обмена.
💫В завершение встречи состоялся обмен памятными подарками: председатель Русского клуба в Харбине Марина Кушнаренко передала в дар издательству журнала «Россия-Китай» 2 книги: А. Я. Калягин «По незнакомым дорогам» (Записки военного советника в Китае) на китайском языке, где рассказывается о самоотверженной деятельности советских добровольцев, о китайских патриотах, сражавшихся за свободу своей родины в 1938-1940 гг.;
«Исторические моменты. Войска Красной Армии Советского союза в Северо-восточном Китае» под редакцией Музея памяти павших героев Северо-восточного Китая. Книга на китайском и русском языках сочетает научный анализ с мемориальным подходом, подчеркивая значение подвига советских и китайских солдат в победе над Японией.
💫Олег Бережных, в свою очередь, подарил в библиотеку Русского клуба в Харбине экземпляры журнала «Россия и Китай» за 2025 год.