Министерство иностранных дел КНР Посольствам иностранных государств в КНР

Консульское управление Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики свидетельствует свое уважение Посольствам иностранных государств в Китайской Народной Республике и имеет честь сообщить следующее.

В соответствии с совместно выработанными Государственным управлением валютного регулирования КНР и Главным таможенным управлением КНР «Положениями, регулирующими ввоз и вывоз наличной валюты» и другими применяющимися в этой области документами, к иностранцам, ввозящим и вывозящим наличную валюту, документы об оплате валютой, применяются следующие положения.

1. Иностранцы, ввозящие иностранную валюту на сумму, превышающую в эквиваленте 5000 долларов США, обязаны указать это в таможенной декларации.

2. При вывозе наличной валюты на сумму, не превышающую задекларированную при последнем въезде в страну, иностранцам не нужно получать «Разрешение на вывоз наличной валюты» (далее именуемое «Разрешение»). Таможенные власти на основе вышеупомянутой декларации разрешают выезд.

3. В случае отсутствия декларации о ввозе валюты при последнем въезде в страну, иностранцам разрешается вывозить материальные ценности, валюту и документы об оплате валютой на сумму до 5000 долларов США включительно, при этом не требуется получение Разрешение, а таможенные власти разрешают свободный выезд. При вывозе материальных ценностей и валюты на сумму от 5000 долларов США до 10000 долларов США включительно необходимо, имея при себе паспорт, визу и другие соответствующие документы, получить в банке разрешение. Таможенные власти после проверки печати банка на Разрешении не препятствуют выезду из страны. При вывозе материальных ценностей и валюты на сумму более 10000 долларов США необходимо, имея при себе паспорт, визу и другие соответствующие документы, сначала получить в банке Разрешение, а затем с Разрешением и другими соответствующими документами обратиться в Управление валютного регулирования банка для получения санкции (разрешения) на вывоз. Управление валютного регулирования, основываясь на соответствующих положениях, после доподлинного выяснения источника валюты и путей ее использования свидетельствует верность вышеуказанного и ставит свою печать. Таможенные власти после проверки наличия двух печатей на Разрешении не препятствуют выезду.

Просим все Посольства в КНР призвать граждан своих государств, прибывающих в Китай, соблюдать законы КНР, в случае нарушения которых китайская сторона будет урегулировать вопрос в соответствии с законодательством.

Управление пользуется случаем, чтобы возобновить Посольствам уверения в своем высоком уважении.

Пекин, 24 декабря 2002 года

Консульское управление
Министерства иностранных дел
Китайской Народной Республики

Материал предоставлен Генеральным Консульством РФ в Шанхае