«Берега дружбы» (2010.03)

Редакторская статья мартовского номера вышла под заголовком «Оставайтесь самими собой!»

«Вот и закончилась зима, царствует первый месяц весны. Пусть погода еще не установилась, пусть многие чувствуют, что их иммунитет и нервная система не в лучшем состоянии, – все же по всему заметно приближение чего-то доброго и хорошего.

Первый весенний месяц нам дарит женский праздник – 8 Марта. Друзья в Русских клубах поздравляли соотечественниц. Родина тоже не забыла о тех, кто за ее рубежами. Администрация Алтайского края поздравила женщин Русского клуба в Урумчи, поздравления из Москвы и Санкт-Петербурга получили в Русском клубе в Шанхае. Получила поздравления из правительства Хабаровского края и редакция журнала.

Присоединяясь к поздравлениям, мы хотим добавить несколько слов от себя. Женщины, милые, помните: все вы прекрасны, каждая по-своему. Давайте помнить об этом и не конкурировать между собой, идти каждая по своей дороге, где нет первых и последних – ведь на своем пути ты единственная. Давайте оставаться женщинами – нежными, мудрыми, миролюбивыми.

Жизнь состоит не только из праздников. Не всегда все бывает легко и просто. Пусть всегда с вами  рядом будут любимые книги, песни, стихотворения — наши незримые собеседники, наши мудрые и верные друзья. В час грусти, в минуту радости, в дни, когда сердце переполняют горькие или светлые чувства – вспомните любимые строчки, откройте заветные страницы  – и они отзовутся чудесным камертоном, напомнят простые истины.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
А маловерам отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай хвалу и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

В этом марте нашему журналу исполнился один год. Как-то мы уже сравнивали его с маленьким ребенком. Правда, первый год нашей жизни не был таким безмятежным, как обычно бывает у малышей. «Спал» наш «грудничок», и мы вместе с ним, очень мало. «Болезни роста» одолевали его – и нам выписывали «рецепты». Пытались его лечить и «методами нетрадиционной медицины» –  выжил! В этом году было много чего! Но самый сложный первый год прошел. Журнал обрел своих авторов, своих читателей. Мы искренне благодарны нашим друзьям за конструктивную критику, дельные советы и — что не менее, а порою и более ценно — добрые слова. Вместе с вами и ради вас мы будем делать журнал лучше, интереснее и ярче.

Март – обновление, потепление, ожидание бурного цветения. Давайте быстрее переборем «зимний синдром» и с головой окунемся в весеннее преображение!»

***

Журнал «Берега дружбы» — специализированное издание для соотечественников в Китае. Выходит с марта 2009 года в виде приложения к органу Пресс-канцелярии Госсовета КНР, русскоязычному журналу «Партнеры», призванному знакомить россиян с культурой, событиями и достижениями Китая.

Инициатор издания «Берегов дружбы» – Русский клуб в Харбине. Журнал издается при поддержке Координационного совета соотечественников в Китае и Международного культурного центра при журнале «Партнеры».

Станьте нашим подписчиком и получайте специализированный журнал для соотечественников в Китае на дом ежемесячно! Цена подписки на комплект иллюстрированных журналов «Партнеры» (84 стр.) + «Берега дружбы» (48 стр.) — всего 20 юаней в месяц, или 240 юаней в год. Возможно оформить подписку на полгода или заказать 1 журнал для ознакомления.

По вопросам распространения или размещения рекламы в журнале обращайтесь в редакцию.

Приглашаем авторов.

По всем вопросам просим обращаться по адресу bd@russianchina.org или по телефонам 139-451-30-494, 137-04-888-172.

Содержание мартовского номера:

I  раздел «Информационная лента»

• О XXI Олимпийских играх. Десятка самых памятных событий Олимпиады и т.д.
• Заметки о прошедшем в Москве международном фестивале «Русская песня-2010», в котором приняли участие и делегаты из Китая. (Кстати, на обложке номера — одна из них).
• Калейдоскоп новостей Китая: о безвизовом въезде в Пекин, об экспортном скоростном автомобиле марки «Хафэй», о прогнозируемых темпах роста цен и др.
• Заметка о цифровом телевещании и победителях премии «Большая цифра» — первой в России национальной премии в области многоканального цифрового телевидения.
• Рубрика «В правовом поле»: о рабочих визах в Китае.

II раздел «Экономика и бизнес»

• Новости ЭКСПО: о подготовке России и стран СНГ к Всемирной выставке.
• «РКШ: «Такие завтраки нам нужны!»» и «Станислав Наумов: «Мы рассчитываем на сотрудничество с Русским клубом Шанхая»» — заметки о пятом Деловом завтраке РКШ, гостем которого стал зам.министра промышленности и торговли РФ.

III раздел «Меридианы дружбы»

• «Самарские программисты на чемпионате мира в Китае» — рассказ из уст участников чемпионата.
• Стихотворное поздравление соотечественниц с Женским днем.

IV раздел «Спасибо, Жизнь!»

• Рубрика «Диаспора в лицах». Серебряная медаль школы, два красных диплома, знание двух языков, музыкальное образование, спортивный разряд, должность ген.директора компании — и все это в 23 года. Феномен индиго? Нет, феномен потрясающего упорства и работоспособности. Читаем интервью с нашей соотечественницей в Китае «Путь к успеху».
• Материал «Стратегии поведения в конфликтной ситуации», часть 2. Тест «Проверь себя». В прошлом месяце вы узнали о типах конфликтного поведения, а теперь сможете проверить, к какому типу тяготеете сами.
• В рубрике «Туристические маршруты» — зарисовка о Лицзяне от автора сайта «Китайский компот».
• «Харбинские рецепты русского кулинара» порадуют поклонников творчества Сергея Грибина и любителей русских разносолов.
• Статья «В Китай за здоровьем»: мама девочки с тяжелым заболеванием делится опытом лечения дочери в Китае.
• Рубрика «Курс на здоровье»: некоторые подробности о всем известной пульсовой диагностике и менее известной, но не менее точной диагностике состояния здоровья…. по носу.
• Рубрика «Наши увлечения»: советы по содержанию кошек в Поднебесной от форумчанки Bing Xin.
• Для детей — весенние стихи, сказки и загадки. А еще — волшебные советы, как вырастить иголки у игрушечного ежика.
• В рубрике «На кухне» — секреты приготовления жареных креветок по-китайски и картофельной запеканки по-русски.

V раздел «Культура»

• В рубрике «Китайская культура и мы» — рассказ о «нюшу», древнем секрете китайских женщин.
• В рубрике «Память сердца»: «Нас долго еще звали китайцами»  — 1-я часть очерка о возвращении русских харбинцев на Родину в 50-е годы. Очерк был любезно прислан в редакцию воронежским журналистом, непосредственным участником событий.
• Нынешний гость рубрики «Литературный салон» — Татьяна Литовченко, одна из наших соотечественниц в Китае, автор нашего журнала, член Союза писателей России. На этот раз мы познакомим вас с ее поэзией.
• Новая рубрика «Проба пера» – для всех, кто желает опубликовать свои первые опыты в прозе, поэзии, фотографии или живописи. Первая «ласточка» рубрики — заметка студентки Хэйлунцзянского университета «Один день студенческой жизни».
• По многочисленным просьбам – два кроссворда в новой рубрике «Минутка отдыха».
• В рубрике «Внимание: конкурс!» мы приглашаем читателей принять участие в конкурсах: «Лучший рецепт детской кухни», «Лучший рецепт национальной кухни» и «Лучший рецепт вегетарианской кухни» и в конкурсе детской фотографии «ЦВЕТЫ ЖИЗНИ».