Русский клуб в Харбине: «Говорим о России»

Двенадцатого декабря 2009 года в Харбине прошел праздничный вечер, проведенный творческим студенческим союзом «Байкал», Русским клубом в Харбине и редакцией журнала «Берега дружбы». Вечер был приурочен ко Дню Конституции России и к окончанию Года Русского языка в Китае. Среди гостей и выступавших были русские, китайцы, украинцы, белорусы, корейцы, немцы и англичане. И этот «интернационал» объединяла, прежде всего, любовь к русскому языку и, конечно же, России.

Журнал «Берега дружбы» провел презентацию нового номера, конкурсы по материалам предыдущих номеров, разыграл бесплатную подписку на следующий год.

По мнению присутствующих (а на вечере побывало 130 человек, не считая выступавших), вечер удался. Мастерство певцов и декламаторов из союза «Байкал» было высоко оценено зрителями. Не удержались от демонстрации своих талантов и гости: китайские переводчик и студент-русист спели по-русски и по-китайски, корейские студенты зажигательно станцевали, немецкий студент поздравил всех на русском языке.

Вечер начался со стихов известного российского поэта Виктора Бокова в исполнении Ларисы Жебокритской, ответственного редактор журнала: «Берега дружбы»:

Откуда начинается Россия?
С Курил? С Камчатки? Или с Командор?
О чем грустят глаза ее степные
Над камышами всех ее озер?
Россия начинается с пристрастья
К труду, к терпенью, к правде, к доброте.
Вот в чем ее звезда. Она прекрасна!
Она горит и светит в темноте.
Отсюда все дела ее большие,
Ее неповторимая судьба.
И если ты причастен к ней — Россия
Не с гор берет начало, а с тебя!

Председатель Русского клуба в Харбине Марина Кушнаренко приветствовала всех собравшихся в большом актовом зале гостиницы «Мелодия моря», что в находится в центре города: «Дорогие друзья! Сегодня, в День Конституции России, мы собрались на праздничный вечер. Мы все такие разные – дети разных народов и разных поколений, но всех нас объединяет одно – любовь к России. Для одних из нас русская культура – это то, что мы впитали с молоком матери, для других – это воспоминания о русских соседях, живших с ними рядом, третьи только недавно познакомились с русской культурой и, очарованные ею, стремятся познать ее. Русская речь звучит для нас, словно дивная мелодия, а русские песни пробуждают в нас все лучшее, что порой бывает погребено под суетой будней.

Сегодня прозвучат русские стихи и песни самых разных лет. Наш вечер также украсят песни других народов, и вы сами убедитесь, что для слов любви и дружбы нет преград и языковых барьеров».

Так начался этот вечер, где соотечественники-харбинцы говорили о России. Музыкальная часть программы была подготовлена Творческим союзом студентов «Байкал», учащихся в Харбинском Политехническом университете. Нужно отметить, что это настоящее созвездие самобытных талантов! Как звонко звучал голос Юлии Ковалевой, исполнившей несколько песен о России! Какими прекрасными ведущими были два Андрея: Солдатенко и Мун. Номера так органично перетекали из одного в другой, что праздничный концерт прошел на одном дыхании.

Выступали и гости вечера. Китайский друг группы «Байкал» своим вдохновенным исполнением знаменитой песни военных лет «Вечер на рейде» показал, что ему удалось уловить особенности русской души.

Корейские студенты только несколько месяцев изучают русский язык и, конечно, еще плохо понимали, о чем говорили и пели в зале. Но их добровольные переводчики (школьники из РКХ) старались рассказывать о происходящем. Ребятам из Кореи всё происходящее очень понравилось, и они пообещали на следующей встрече выступить с номером на русском языке.

Настоящим сюрпризом для всех стали русские народные песни VIII века в исполнении Натальи Лихачевой.

А стихотворение С.Есенина «Гой ты, Русь моя родная», которое прочел Андрей Солдатенко, вызвало бурные аплодисменты. Нужно заметить, что этот «технарь» — настоящий мастер художественного слова и харбинцы с огромным удовольствием слушают его.

Еще одна звезда музыкального небосклона со-временного русского сообщества — член правления РКХ Ольга Элунд. Эту певицу трудно назвать самодеятельной. Не каждый профессионал может так тонко почувствовать мелодию и смысл песни и доставить столько наслаждения слушателям… Очень нравятся харбинцам и песни в исполнении Ивана Шульгина. По имеющейся информации, Ольга и Иван готовят дуэт… Ждем с нетерпением!

На вечере мы услышали песни и стихи о непростой истории России (потрясающе пронзительное исполнение Дашей Лазаревой песни «Белая гвардия»), города Харбина, с которым связаны многие русские…

Вторая часть этой встречи РКХ была посвящена одному их его проектов — журналу «Берега дружбы». Хочется, чтобы читатели познакомились со стихами, написанными специально для журнала.

Берега дружбы
Автор:Андрей Мун

Многие века назад
Нас связали берега.
Много лет с тех пор прошло,
Но течет река,
И нельзя остановить
Истории процесс,
Невозможно сдерживать
Братских стран прогресс.
Два берега одной реки,
Общей судьбой едины,
Пока течет река добра,
Они непобедимы.
Многое с тех прошло,
Многое пришлось прожить,
Был и омут, был и брод,
Удалось все пережить,
Может нам и никогда
Не стать единым целым,
Но пока течет река,
Будет жить в нас вера.

Берега дружбы

Автор: Андрей Солдатенко

Россия и Китай,
Две великие державы!
Как у речки неразрывно –
Берег левый, берег правый!

Сквозь историю, сквозь время,
Сквозь ненастий жарких пламя
Пронесём мы дружбы нашей
Торжествующее знамя!

Китаец и Русский, у нас много общего
И в этом отношений наших заслуга.
Сохраним в них как можно больше хорошего!
Нам есть поучиться чему друг у друга!

Мы на страже счастья общего,
Не уйти нам от этой службы.
Две страны, две стороны,
Два берега дружбы!

На вечере были проведены конкурсы, посвященные этому изданию, разыграна подписка на 2010 год. Каждый гость получил в подарок по журналу, а наиболее активные участники конкурсов даже ухитрились собрать весь комплект журналов за 2009 год.

Праздник закончился банкетом, где неоднократно звучали тосты за Родину, харбинцев, творческую молодежь, дружбу и пожелания счастья.