Новости КССК

Юные соотечественники из Харбина перевели стихи Ольги Берггольц о подвиге Ленинграда

          

27 января 2024 года  исполнилось  80 лет со Дня снятия блокады Ленинграда.

Васиев Георгий ( ученик 7 класса) и Васиева Евдокия (ученица 5 класса) из Харбина прочитали отрывок из «Ленинградской поэмы» Ольги Берггольц. Перевод на китайский язык сделала Васиева Евдокия.

Переводя стихи о блокадном Ленинграде, Евдокия заметила, что простая сухая интерпретация текста не дает представления о той боли, которые пережили Ленинградцы. Несколько дней она подбирала слова и выражения так, чтобы граждане КНР поняли насколько была тяжелая ситуация в блокадном Ленинграде, а также как ценна и торжественная была там Победа.

Русский культурный центр в Пекине наградил  детей грамотами за активное участие в проведении торжественного мероприятия, посвященного 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской битвы.

Ролик также был размещен в группах в «В Контакте» — «Письма Победы» и «Вторая мировая война».

https://vk.com/harbinscience?z=video-222384186_456239019%2Fvideos-222384186 Читать далее

Международная выставка «Золотая Россия» открылась экспозицией «Красоты Байкала»

        

г. Цзяочжоу 26 января 2024 года

Международная выставка картин российских художников, вернисаж «Красоты Байкала», организованная компанией  Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd, открылась сегодня в международном выставочном центре “Жемчужина ШОС”. Выставка проходит при поддержке Главы  Бурятской Республики, Министерства промышленности, торговли и инвестиций Бурятской Республики, а так же при участии Центра поддержки экспорта и Русского клуба Цзяочжоу. Вернисаж собрал русских соотечественников, китайских гостей; художников и коллекционеров, учителей и студентов, любителей живописи и русской культуры, чтобы познакомить всех с священным и красивым Байкалом, дать почувствовать уникальные красоты Байкала через глаза и душу русских художников.

На церемонии открытия присутствовали почетный член Союза художников России, основатель культурно-туристического комплекса «Баргуджин Токун» Баир Будаев, российский коллекционер Гармаева, и BURYATIFUL, а также Лю Ханбан — главный менеджер компании Jinmao, глава международного экспоцентра “Жемчужина ШОС” , Ван Чжэньчжоу — директор Института живописи Цзяочжоу, Ю Инчжи — генеральный директор Dalian Fucheng Cultural Development Co., Ltd., ЗELENIN SERGEY — генеральный директор Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd и председатель русского клуба в Цзяоджоу и директор павильона Россия — Ван Светлана.

Важным событием на мероприятие стало выступление академика Российской академии художеств, члена и председателя Союза художников  России — Андрея Николаевича Ковальчука, который поприветствовал всех присутствующих и поделился своим уникальным пониманием красоты Байкала через видеообращение.

Господин Баир Будаев предоставил зрителям уникальную перспективу сотрудничества благодаря своему богатому опыту работы в культурно-туристическом комплексе «Баргуджин Токун».

Господин Лю Ханбан, генеральный директор международного выставочного центра “Жемчужина ШОС” в Циндао, выразил поддержку и теплые пожелания выставке и поделился своими взглядами на важность художественного и культурного обмена.

Торжественное открытие международной выставки «Золотой Русь» и вернисаж «Красоты  Байкала» прошли успешно! Общее фото на память сохранит      драгоценные воспоминания об этом прекрасном моменте.

 

Пятый Ляонинский российско-китайский новогодний фестиваль юных талантов

          

5 января с.г. в Шэньяне состоялся 5-ый Ляонинский российско-китайский новогодний фестиваль юных талантов,  организованный совместно провинциальным Обществом российско-китайской дружбы, Федерацией женщин, Департаментом культуры и туризма и Генконсульством России в Шэньяне.
Зрителями были тепло приняты выступления детских творческих коллективов провинции Ляонин и хореографического ансамбля «Стиль» из Приморского края (РФ).

Новогодний праздник в Цзяочжоу:   Снег кружится, летает, музыка вдохновляет!

                 

Во второй половине дня 29 декабря, в городе Цзяочжоу в павильоне Россия в международном выставочном центре «Жемчужина ШОС» в рамках деятельности Русского клуба было проведено мероприятие «Российский Новый год».

Мероприятие было спонсировано Qingdao Golden Russia Trading Co., Ltd. В мероприятии приняли участие российские соотечественники и учителя и студенты педагогического колледжа города Циндао.

Началось мероприятия с караоке с русскими новогодними песнями и поздравлений с   наилучшими пожеланиями Нового года, а присутствие Деда Мороза и Снегурочки добавило  праздничную атмосферу событию. Песни «Снежки», «Горки», «Снежинки» и другие чередовались с новогодними играми.

Видео про новогодний поезд российского Деда Мороза, его родной город и родину Снегурочки погрузило всех в российскую самобытную атмосферу. Традиции  празднования Нового года в Москве и Санкт-Петербурге вызвали нескрываемый интерес как у соотечественников, так и у китайских друзей.

По русским традициям, детишки были приглашены на сцену, чтобы прочесть стихи о зиме Деду морозу и получить новогодние подарки. Участники мероприятия отведали новогодний торт, угостились чаем и шампанским, а в конце, все вместе, исполнили знаменитую русскую традиционную песню «В лесу родилась ёлочка», что стало теплым и душевным завершением мероприятия.

«Российский Новый год» в Экспоцентре «Жемчужина ШОС» стал не только развлекательным праздником, но и возможностью содействовать культурному обмену между Россией и Китаем, собрать соотечественников и китайских друзей, предоставить всем возможность глубже понять русскую культуру и погрузиться в русскую атмосферу.

 

Новогодний праздник в Чэнду: волшебство, снег и незабываемое веселье для детей и родителей.

               

23 декабря город Чэнду окутала атмосфера праздника: Дед Мороз и Снегурочка побывали в гостях у детей и их родителей. Это было незабываемое событие для всех, кто пришел на праздник. Дети и их родители ожидали этого дня с нетерпением, и они не были разочарованы, все наслаждались волшебством, весельем и конкурсами, у всех остались незабываемые воспоминания.

Праздник прошел в ресторане Mesos. Зал ресторана был преображен в волшебную зимнюю сказку с сияющим снегом и яркими огнями.

Когда Дед Мороз и Снегурочка, дети были в восторге! Было разыграно интерактивное представление, в котором дети с радостью участвовали и получали подарки. Маленькие гости и их родители играли в зимние игры, вызывали все вместе снег и метель, помогали Деду Морозу исполнять новогодние желания, отправлять новогодние посылки. Словом, все  имели возможность ближе познакомиться с русской новогодней культурой.

Всего мероприятие посетило 28 детей и 32 взрослых (родителей).

Организаторы новогоднего утренника планируют и далее популяризировать русские праздники в Чэнду и уже анонсировали проведение рождественского вечера 7 января 2024 года.

Праздник к нам приходит! Новогодний утренник в Харбине.

         

24 декабря в Харбине прошел детский Новогодний утренник, организованный Русским клубом в Харбине при поддержке Генерального консульства России в Харбине и Ассоциации российских студентов в Харбине.

Маленьких гостей и их родителей ждала встреча со сказочными Богатырями, Лешим, Кикиморой, Зимушкой и, конечно, Дедом Морозом и Снегурочкой. Дети провели концерт для Деда Мороза, приняли участие в играх, танцах и новогодней ярмарке, получили сладкие подарки, а завершился праздник традиционным фуршетным чаепитием.

Русский клуб благодарит всех, кто принимал участие в подготовке и проведении праздника и желает всем счастливого Нового года!

Фото в альбоме: https://vk.com/album-9286429_300782544