Президент Русского Клуба в Гонконге

Окончил ИСАА при МГУ по специальности китаеведение.

Проживает в Гонконге с 2004 года.

Собственный корреспондент в Азии журнала «Эксперт»

Наблюдатель Координационного совета соотечественников в Китае.

Синхронный переводчик (русский, английский, путунхуа, гуандунский диалект), основатель и управляющий директор переводческой компании в Гонконге. Проживает в Гонконге с 2000 года. Выпускница Высшей школы перевода Монтерейского института международных исследований, факультета коммуникаций Университета штата Калифорния (Фуллертон) и факультета китаеведения ДВГУ (Владивосток). С 1996 по 1999 год стажировалась в Нанькайском университете (Тяньцзинь). Принимает участие в работе Русского клуба в Гонконге с 2006 года.

Борис Гребенщиков посетит Гонконг (17.01), Гуанчжоу (18.01) и Шанхай (20.01). Концерты организованы при содействии русских клубов в этих городах.

Концерт в Гонконге

• Место проведения: The Cavern
• Адрес: LKF Tower, 55 D’Aguilar Street, Lan Kwai Fong, Central, Hong Kong
• Время: 17 января 2010 года. 19:00.

Цена билета: HKD250.00 (последний день продажи билетов: 11 января 2010 г.)

Стоимость билета HKD 250 на человека.

Оплату производить на счёт Русского клуба: HSBC a/c RUSSIAN CLUB IN HK 808-645345-838.

По получении оплаты от Вас и полной информации о концерте от организаторов, Вам будет выслан электронный билет, с которым нужно будет прийти на концерт. При переводе оплаты убедительная просьба указывать «BG» во избежание путаницы, т.к. за день до концерта Русский клуб проводит литературный вечер по мотивам произведения Ильфа и Петрова «12 стульев».

Концерт в Гуанчжоу

В понедельник, 18-го января, в 19.00 приглашаем Вас посетить первый и единственный концерт Бориса Гребенщикова в Гуанчжоу: «Дело Мастерa Бо».

Представление в двух действиях состоится в малом зале Концертного зала Синхай 星海音乐厅. Схема проезда.

Билеты можно приобрести в ресторане «Украина» ежедневно с 12:00 до 00:00 太和岗路20号（黄花岗剧院对面） TaiHe Gang Road 20 (Huang Hua Gang theater opposite), тел: 61207070

Или в компании «Eurosert» по рабочим дням с 9.00 до 18.00 World Trade Centre, 371-375 Huanshidonglu,, South Tower S1210A 环市东路371-375号世界贸易中心大厦南塔S1210A室 Tel: 87601921 – Stella (китайский, английский).

Стоимость билетов – 250 юаней. Для студентов (по предъявлении студенческого билета (просим также иметь при себе на концерте)) и детей до 16 лет будут продаваться льготные билеты на балкон по 50 юаней.

На концерте разрешены фото- и видеосъемка.

Обсуждение этого события на форуме «Восточное Полушарие»

Концерт Бориса Гребенщикова в Шанхае

Уникальная и, возможно, единственная возможность услышать песни Бориса Гребенщикова в Шанхае!

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ

при активной поддержке Русского клуба в Шанхае, дает один концерт в нашем городе, в рамках своего тура по Китаю под названием

«ДЕЛО МАСТЕРА БО»

Это будет сольный концерт под гитару, который продлится более 2-х часов и во время которого Борис исполнит как свои знаменитые песни 80-х годов, так и самые новые произведения. Во время антракта вы можете сфотографироваться с Борисом и взять автограф.

• Время концерта:
  20-е января, среда, начало в 19.30
• Место концерта:
  贺绿汀音乐厅 He Luting Concert Hall
  по адресу上海市汾阳路20号 Fenyang Rd #20
  Этот концертный зал находится внутри Шанхайской консерватории. Ближайшая остановка метро 陕西南路 South Shanxi Road
• Стоимость билета: 250 юаней

Подробную информацию о концерте в Шанхае читайте на сайте РКШ.

По материалам интернет-издания «Магазета»

Недавно мы писали вот о новогоднем фотокроссе в Гонконге и мы всё-таки сделали это!

Первый ФОТОКРОСС в Гонконге успешно проведен и не менее успешно закончен. Кто спрятался, мы не виноваты!

Результаты:

Записавшихся — 16
Пришедших — 9
Фотографирующих — 8

Итого 32 замечательные фотографии.

1 место:

Ирина С.

2 место разделили три фотографии, авторы Данила Д, Дмитрий Н, Ирина У:

Дмитрий Н.

Данила Д.

Ирина У.

Остальные фотографии можно посмотреть тут.

В следующий раз — присоединяйтесь к нам!

Время проведения фотокросса: воскресенье, 13 декабря.

Участникам необходимо сделать фотографии на тему, заданную организаторами.

Для участия нужно сообщить о своем желании организаторам, ответить на приглашение, а также вовремя оказаться на месте.

Фотокросс длится 3 часа. Необходимо иметь с собой любой фотоаппарат. Количество помощников и средства передвижения никак не регламентируются. Главное требование — сдать необходимые фотографии в течение 4-х часов после старта.

Что мы получим от этого фотокросса?

Любители фотографировать получат массу удовольствия. Участие не требует сложной подготовки. Также мы вместе создадим небольшую фотоисторию и расскажем о праздновании Рождества и Нового года в Гонконге. Победитель определяется голосованием всех участников фотокросса.

Распорядок дня

• 13.00 – Встреча. Регистрация. Пирс номер 3 на Central Ferry.
• 13.30 – Старт.
• 16.30 – Финиш – Центр русского языка. Окончание кросса. В это время участники должны быть на финишной точке. Можно прийти раньше.
• Разрешается минимальная обработка фотографии. В центре русского языка будет стоять несколько компьютеров, где и можно обработать фотографии.
• До 17.30 сдать фотографии.
• Далее в течение часа 17.30 – 18.30 пройдет голосование за лучшую фотографию.

Условия:

1. Фотографии не должны быть портретами участников.
2. Фотографии должны передавать гонконгский колорит.
3. Минимальное разрешение фотографий — 800 x 600.
4. От каждого участника принимается до 4 фотографий.

Адрес Центра русского языка: Unit B2, 1st Floor, Sincere Insurance Building, 4-6 Hennessy Rd., Wanchai, Hong Kong.

Для участия нужно сообщить о своем желании организаторам (kh.clrnull@rehcaet2) , ответить на приглашение, а также вовремя оказаться на месте.

Не пропустите!

«Русский клуб в Гонконге — это сообщество носителей русского языка и любителей русской культуры. Его посещают не только соотечественники, но и иностранцы, которые интересуются Россией и любят нашу страну. Таким образом, мы стараемся не только поддерживать собственную культурную идентичность, но и представлять нашу культуру в Гонконге», — сказала РИА Новости президент клуба Ольга Кузьмичева.

В день праздника организаторы постарались показать собравшимся все таланты русских гонконгцев. Публике были представлены картины из русского дома искусств «Anastassia's Art House», успешно работающего в Гонконге уже много лет, продемонстрирована коллекция одежды из меха, созданной с участием русского дизайнера, шоу с участием русских артистов.

Гостей угощали русскими блюдами — пирожками, блинами, борщом; учили танцевать русскую кадриль. Наиболее счастливые участники юбилея покинули бал с роскошными призами от спонсоров — оплаченными приглашениями в Макао, призовыми курсами живописи для детей и взрослых, шубой, бутылкой коллекционного коньяка.

«На самом деле Русский клуб можно считать более взрослым. Не имея официального статуса и организации, россияне начали собираться вместе как неформальный клуб в Гонконге еще в 1993 году. Это необходимое дело. Русский клуб должен нас всех консолидировать под самыми разными предлогами», — сказала РИА Новости участник Русского клуба Мадина Фатыхова, проживающая в Гонконге уже 18 лет.

На территории Китая действует еще несколько русских клубов — в Пекине, Шанхае, Харбине, Урумчи, Гуанчжоу. Два из них — в Гонконге и в Шанхае — работают уже более 10 лет.

7-го ноября в годовщину Великой Октябрьской революции Русский клуб в Гонконге проводит бал белой эмиграции. В этом году Русскому Клубу исполняется 10 лет, и нам хотелось бы отметить это событие вместе с вами.

В программе:

• Торжественный ужин и коктейль в шатре у бассейна
• Показ изысканной коллекции знаменитого российского кутюрье
• Демонстрация уникальных украшений и аксессуаров от французского дизайнера
• Мистификации и фокусы с их немедленным разоблачением от величайшего фокусника Азии
• Миниатюры классического балета и латиноамериканских танцев от профессионалов
• Эксклюзивный урок русского танца «Кадриль» от маэстро
• Выставка картин русских художников
• А также лотерея, розыгрыши и веселье

Форма одежды: Смокинги и длинные вечерние платья

Время проведения: Суббота 7 ноября 2009, 19:00-24:00

Место проведения: THE ABERDEEN MARINA CLUB, 8 Shum Wan Road, Aberdeen, Hong Kong

Билеты: НКД 799 для взрослых, НКД 350 для детей (3-11 лет включительно)
В стоимость билета входит ужин — шведский стол, прохладительные и горячительные напитки

Подтверждение участия и оплаты: Подтверждение участие до 26 октября
Обращаться к Ольге Кузьмичёвой 91738391 moc.liamtohnull@avoihcimzuk
Банковский перевод: HSBC на имя RUSSIAN CLUB IN HK на счёт 808-645345-838

Подтверждение перевода присылать на: moc.liamtohnull@avoihcimzuk

Новые формы в работу клуба привнесла деловая женщина Ольга Бойцова, возглавившая клуб в 2007 году. Помимо культурной деятельности, Русский клуб стал местом общения приезжающих из России предпринимателей. К работе клуба активно привлекалась международная общественность, устраивались деловые ужины с представителями бизнеса других диаспор. Зародилась традиция проведения ежегодных Русских зимних балов. В 2007 г. Русский клуб Гонконга вошёл в состав КССК и активно принимал участие в жизни русских соотечественников в Китае.

В 2009 г. с избранием нового председателя Ольги Кузьмичёвой клуб прошёл регистрацию, получил официальный статус. Был разработан устав клуба, вебсайт-блог, логотип клуба. На сегодняшний день в клубе насчитывается около 200 членов. Членство в клубе бесплатное. Все члены клуба подписаны на информационную рассылку. В клубе проводятся разноформатные мероприятия. Каждый месяц члены клуба встречаются для того, чтобы отметить традиционные русские праздники: Новый год, 23 февраля, масленицу, 8 марта, День Победы и т. д.; для проведения тематических мероприятий: ретро-вечеров, литературных вечеров, морских прогулок на яхте, выездов на природу. Русский клуб активно участвует в культурной жизни, оказывает информационную поддержку российским коллективам, гастролирующим в Гонконге, помогает в организации выставок российских современных художников. Русский клуб также заботится и о подрастающем поколении. Для работы с детьми-дошколятами в возрасте от 7 месяцев до 5 лет была создана группа «Ладушки» с обучением детей на еженедельной основе русскому языку.

Все желающие могут вступить в Русский клуб Гонконга, зарегистрировавшись на сайте www.russianclubhk.org

Новые формы в работу клуба привнесла деловая женщина Ольга Бойцова, возглавившая клуб в 2007 году. Помимо культурной деятельности, Русский клуб стал местом общения приезжающих из России предпринимателей. К работе клуба активно привлекалась международная общественность, устраивались деловые ужины с представителями бизнеса других диаспор. Зародилась традиция проведения ежегодных Русских зимних балов. В 2007 г. Русский клуб Гонконга вошёл в состав КССК и активно принимал участие в жизни русских соотечественников в Китае.

В 2009 г. с избранием нового председателя Ольги Кузьмичёвой клуб прошёл регистрацию, получил официальный статус. Был разработан устав клуба, вебсайт-блог, логотип клуба. На сегодняшний день в клубе насчитывается около 200 членов. Членство в клубе бесплатное. Все члены клуба подписаны на информационную рассылку. В клубе проводятся разноформатные мероприятия. Каждый месяц члены клуба встречаются для того, чтобы отметить традиционные русские праздники: Новый год, 23 февраля, масленицу, 8 марта, День Победы и т. д.; для проведения тематических мероприятий: ретро-вечеров, литературных вечеров, морских прогулок на яхте, выездов на природу. Русский клуб активно участвует в культурной жизни, оказывает информационную поддержку российским коллективам, гастролирующим в Гонконге, помогает в организации выставок российских современных художников. Русский клуб также заботится и о подрастающем поколении. Для работы с детьми-дошколятами в возрасте от 7 месяцев до 5 лет была создана группа «Ладушки» с обучением детей на еженедельной основе русскому языку.

Все желающие могут вступить в Русский клуб Гонконга, зарегистрировавшись на сайте www.russia-hk.blogspot.com.

КССК и представители всех общественных объединений в Китае от души поздравляют Русский клуб в Гонконге с 10-летием и желают новых свершений в деле консолидации соотечественников в Гонконге.