В понедельник днем мы (без иконы) посетили бывший Свято-Иверский храм и место упокоения с 1920 по 2006 год генерала-лейтенанта Каппеля В.О. Все присутствующие были приятно удивлены приятными изменениями у бывшего храма : заасфальтирован подъезд к храму, вся площадка вокруг церкви уложена красной брусчаткой, сделаны три капитальные клумбы в которых высажены декоративные кустарники, цветы и газонная трава. Перекрыта заново кровля храма.

В понедельник при отъезде в Шеньян в зале ожидания икона была вынута их чехла и провожающие русские православные жители Харбина осенив себя крестным знамением прикладывались к образу и молились за успешное завершение крестного хода в городе Люйшунь (Порт-Артур).

17-го августа рано утром икона Порт-Атртурской Божьей Матери прибыла в Шеньян (Мукден). Посещение самого Порт-Артура запланировано на 18-е августа.

Помолимся за успешное с Божьей помощью завершение крестного хода!

Сергей Грибин (Харбин)

1. Даниил Ентальцев, Харбин
2. Джой Ентальцева, Харбин
3. Соня Сергиенко, Харбин
4. Ксения Цыцилина, Гонконг
5. Марина Лю, Харбин

Благодарим всех за участие в конкурсе!

Все остальные присланные рисунки можно посмотреть в нашей галерее.

Архиепископ Иларион в Харбине

Сегодня состоялась архиерейская служба, которую провёл Архиепископ Волоколамский Иларион. Служба прошла в помещении Генерального консульства РФ в Шанхае.

18 ноября председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата архиепископ Волоколамский Иларион, находящийся в Пекине по приглашению Государственного управления Китайской Народной Республики по делам религий, совершил Божественную литургию в храме Успения Пресвятой Богородицы при Посольстве Российской Федерации в Пекине, сообщает сайт patriarchia.ru

19 ноября Владыка прибыл в Харбин, где посетил Покровский храм, бывший кафедральный Софийский собор и городское кладбище Харбина, сообщает сайт ОВЦС.

По сведениям РКШ, сегодня Владыка осмотрел здание Кафедрального собора Божьей Матери Споручницы грешных и Свято-Николаевский храм-памятник.

Источник: Новости Шанхая @ РКШ

Цели конкурса:

• привлечь внимание к празднику Рождества Христова;

• способствовать приобщению детей к христианской культуре и развитию творческих способностей;

• дать возможность ребенку выразить свое видение праздника Рождества Христова.

Содержание конкурса: для участия в конкурсе нарисуйте и пришлите нам картинку, которую вы хотели бы видеть на Рождественской открытке в этом году.

Участники: дети от 5 до 15 лет.

Организаторы конкурса: Приход святых апостолов Петра и Павла в Гонконге и Координационный совет соотечественников Китая

Сроки проведения: 1 ноября — 30 ноября 2009 года.

Требования к рисунку:

• самостоятельное выполнение рисунка ребенком;
• размер рисунка: лист формата А5 (половина листа формата А4);
• желательно сканированное изображение в формате pdf, tiff или jpg (без сжатия), максимальный размер одного файла — 2 мб;
• исполнение в любой технике (карандаш, фломастер, гуашь, акварель, пастель, мелки и т.д.);
• соответствие теме конкурса.

От каждого участника принимается до трех работ.

Жюри определит 5 победителей. В состав жюри входят члены Координационного совета соотечественников Китая.

Награда: Открытки с рисунками, победившими в конкурсе, будут изданы тиражом 200 экземпляров каждая. Победитель получит 50 экземпляров открыток с собственным рисунком и почетную грамоту. Остальные открытки будут распространяться в православных приходах и Русских клубах Китая по цене 10 юаней за открытку. Вырученные средства пойдут на покрытие расходов на типографские услуги и пересылку открыток победителям конкурса и в Русские клубы.

Авторские права: Авторство победителя указывается на оборотной стороне открытки.

Присылайте ваши сканированные картинки по адресу church@orthodoxy.hk до 30 ноября. В письме обязательно укажите фамилию и имя участника конкурса, возраст, город проживания и контактный телефон. Требования к файлу: сканированное изображение в формате pdf, tiff или jpg (без сжатия), максимальный размер одного файла 2 мб.

Результаты конкурса будут обнародованы 1 декабря 2009 на сайтах участников проекта.

Освящение храма по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла совершил руководитель секретариата Московский Патриархии по зарубежным учреждениям РПЦ епископ Егорьевский Марк (Головков). На чине освящения присутствовали руководители и сотрудники Посольства и Торгпредства РФ в КНР, члены их семей, а также православные верующие, проживающие в Пекине.

Здание Успенского храма на территории Российской Духовной Миссии в Пекине было построено по благословению начальника 18-й Миссии епископа Пекинского Иннокентия (Фигуровского) в 1903 г. Ранее храм во имя Успения Божией Матери появился на Северном подворье в Пекине на месте первой православной Никольской церкви албазинцев (группа русских, поселившихся здесь в 1685 году), разрушенной при землетрясении 19 августа 1730 г.

Восстановленная церковь была освящена 5 августа 1732 г. Поскольку это событие совпало с днем празднования Софии — Премудрости Божьей, храм был освящен в память Успения Божией Матери (празднование совершается 15 августа по ст. ст./28 августа по н. ст.). Этот храм просуществовал 168 лет и был разрушен, как и другие постройки на территории Российской Духовной Миссии, в июне 1900 г. во время восстания ихэтуаней. В 1904 г. на этом месте был построен храм Всех Святых Мучеников, разрушенный в 1957 г. В настоящее время на этом историческом месте в парке Посольства Российской Федерации в КНР, стоит мраморный Поклонный Крест (установлен 3 апреля 2007 г.).

Возрожденной ныне Успенской церкви отводилась роль временного трапезного храма. Здание отличалось лаконизмом композиции, простотой форм и деталей, отсутствием вычурного убранства. Все это отвечало характеру временного типа сооружения, хотя, как показала история, ему удалось пережить другие более значимые в архитектурном отношении храмовые постройки Российской Духовной Миссии в Пекине. Использование простых изобразительных средств свидетельствовало о стремлении создать, прежде всего, каменный молитвенный дом для текущих нужд, не дожидаясь возведения храмов классической православной архитектуры. В церкви хранилась такая святыня, как икона святителя Николая Чудотворца, привезенная албазинцами из России в 1685 году, а также иконы святых великомучеников Димитрия Солунского и Пантелеимона-целителя. В течение полувека в Успенской церкви и других храмах Миссии осуществлялось духовное окормление православных верующих как из числа китайцев, так и россиян, проживавших в Пекине или приезжавших сюда на время. В 1954 г. было принято решение о закрытии Российской Духовной Миссии, а в мае 1956 г. все русское духовенство во главе с архиепископом Пекинским Виктором (Святиным) отбыло в Россию. На территории Китая была образована Китайская Автономная Православная Церковь, которую возглавил епископ Пекинский Василий (Шуан), а территория Миссии в Пекине была передана китайским государством Советскому Союзу для строительства комплекса зданий Посольства СССР. В ходе строительных работ были разрушены многие, в том числе церковные, постройки, включая храм Всех Святых Мучеников. Здание Успенской церкви в 1957 г. было переоборудовано под гараж посольства. Для этого демонтировали с крыши главку, а с восточной стороны, где находилась алтарная часть храма, были проделаны два въездных проема. Кроме того, для подсобных помещений в храме был устроен второй этаж, а с южной стороны — пристройка для парковки автобуса. Храм во имя Святителя Иннокентия Иркутского (Красная Фанза) стал использоваться для проведения светских приемов. После 40-летнего перерыва на территории Посольства России в КНР усилиями священника Дионисия Поздняева и при поддержке посла И.А. Рогачева в конце 1996 г. была возрождена практика регулярных православных богослужений в Пекине. Богослужения совершались в Свято-Иннокентьевском храме (Красной Фанзе), площадь которого достаточна для того, чтобы вместить до 300 молящихся (такое число прихожан собирается на Пасху и Рождество). В 2002 г. православные верующие, проживающие в китайской столице, создали инициативную группу по восстановлению Успенского храма. Ее обращение в Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата получило поддержку. Благодаря совместным усилиям Московского Патриархата и МИД России было принято решение о возрождении Успенского храма. Особое внимание восстановлению Успенского храма уделил Президент России В.В. Путин, неоднократно поднимавший этот вопрос на переговорах со своими китайскими коллегами по просьбе Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия. После согласования с китайской стороной началась работа по воссозданию на территории посольства храма Успения Божией Матери.

Авторы проекта строительства храма-музея в Пекине взяли за основу конструкцию предыдущего здания Успенской церкви. Вместе с тем они учли, что эта церковь строилась как временный храм по упрощенной схеме. Например, не было апсиды — алтарного выступа, и ряда других элементов церковной архитектуры. Поэтому перед архитекторами стояла задача не просто восстановить облик прежнего храма, но воссоздать его с учетом современных требований церковной архитектуры. Работы по проектированию, реконструкции и обустройству храма выполнялись творческой архитектурной мастерской «ДАБОР», возглавляемой Д.А. Боруновым. Мастерская спроектировала, изготовила и смонтировала купол, крест, иконостас и другие элементы обустройства православного храма. Проектировщики в своей работе не стремились воссоздать исторический образец, а попытались на его основании создать новое храмовое здание, при этом соблюдая символику, традиции и каноны храмостроения.

Основные строительные работы выполнялись китайскими подрядчиками при техническом сопровождении ОАО «В/О «Стройматериалинторг», имеющего большой опыт реставрационных работ памятников архитектуры, в том числе православных храмовых сооружений в Нью-Йорке, Вене, Белграде и других городах мира.

Непосредственная работа по реконструкции объекта началась в июне 2008 г. (руководитель работ — А.А. Лютин). Производственный процесс с некоторыми перерывами продолжался до июня 2009 г. Был построен новый алтарный выступ, барабан для купола, плоские потолки были заменены на подвесные полукруглые своды, двускатная крыша была покрыта медью. Важнейшим этапом реконструкции здания стал подъем позолоченного купола на крышу и монтаж креста на главке.

Реконструированное здание имеет длину 36,4 м, ширину — около 10 м. Высота здания с крестом — 18,5 м. В планировке здания под храмовую часть выделено свыше 90 кв. м, притвор — 26,5 кв. м. На втором этаже созданы помещения для музея Российской Духовной Миссии в Пекине и библиотеки православной общины Успенского храма. В канун праздника Пасхи 19 апреля 2009 г. был смонтирован изготовленный в России иконостас.

Средства для изготовления и установки храмового Престола собраны православными верующими России, Китая, Украины, США, Великобритании, Франции и Эстонии. В основание Престола алтаря Успенского храма, сделанного китайскими мастерами из лучших сортов мрамора из провинции Сычуань, положены мощи священномученика Иоанна Рижского (Поммера).

Колокольня Успенского храма имеет 6 колоколов весом от 14 до 210 кг. Они были изготовлены в 2008 г. специалистами «Общества древнерусской музыкальной культуры — Завод им. И.А. Лихачева — Московское колокольное предприятие». Территория, прилегающая к зданию Успенской церкви, красиво благоустроена. Здесь возведен фонтан, установлены скамейки, посажены цветы и деревья. Ранее неприметный уголок посольства, используемый в хозяйственных целях, превратился в благоукрашенное место отдыха, в центре которого разместился православный храм-музей во имя Успения Божией Матери, зримый памятник трудам многих поколений служителей Российской Духовной Миссии в Китае. По мере развития российско-китайского сотрудничества растет число наших соотечественников, приезжающих на постоянное проживание, учебу или работу в Пекин. Многие из них нуждаются в духовном пастырском попечении и пополняют православную общину Пекина. Деятельность ее с каждым годом становится разнообразнее и насыщеннее. Помимо церковных богослужений, особенно многолюдных в дни больших православных праздников Рождества Христова и Святой Пасхи, проводятся занятия воскресной школы для детей и взрослых, работает библиотека православной литературы, осуществляются благотворительные акции и другие проекты. Воссозданный храм во имя Успения Божией Матери создает новые благоприятные условия для деятельности православной общины Пекина, в которую входят не только граждане России, но и православные верующие многих других стран.

Татьяна Манакова
Община храма Успения Пресвятой Богородицы в Пекине
www.orthodox.cn

P. S. По информации, полученной КССК, после освящения храма Успения Пресвятой Богородицы, его посетил премьер-министр России В. В. Путин, находящийся в эти дни с визитом в Китае. Владимир Владимирович преподнес икону Покрова Божией Матери, которая отныне будет находиться в этом храме.

Время проведение встречи: 11 октября 2009 г. (воскресенье) с 15.00 до 17.00.

Вход свободный (к сожалению, граждане КНР не могут участвовать в этом мероприятии)

Адрес: Shanghai, Huangpu Lu, 53 (The Panorama Servised Residence). [上海海湾大厦 黄浦路53号] 29 этаж. Здание расположено почти напротив российского консульства в Шанхае. Необходимо подняться на лифте на 27 этаж, а потом на другом лифте доехать до 29 этажа.

Наша справка: Марк, епископ Егорьевский

Епископ Марк (в миру — Сергей Анатольевич Головков) родился 31 марта 1964 г. в Перми в семье церковного певчего.

В 1981 г. окончил среднюю школу. В 1982—1984 гг. проходил службу в рядах Советской Армии.

В 1984 г. поступил в Московскую духовную семинарию, которую окончил по первому разряду в 1988 г. В том же году был принят в Московскую духовную академию. Во время учебы в академии дважды удостаивался патриаршей стипендии.

На III курсе академии, 19 октября 1990 года, в Покровском академическом храме был пострижен в монашество с именем Марк в честь апостола и евангелиста Марка. 21 ноября того же года рукоположен в сан иеродиакона, а 7 января 1991 г. — в сан иеромонаха. В 1992 г. окончил Московскую духовную академию, защитив на кафедре истории Древней Церкви кандидатскую диссертацию на тему «Блаженный Диадох Фотикийский и его богословские и аскетические взгляды».

Решением Священного Синода от 12 августа 1992 г. был назначен членом Русской духовной миссии в Иерусалиме. В праздник Пятидесятницы 1997 г. патриархом Московским и всея Руси Алексием II в Троицком соборе Русской духовной миссии в Иерусалиме был возведен в сан игумена.

Решением Священного Синода от 28 декабря 1999 г. назначен заместителем председателя Отдела внешних церковных сношений Московского патриархата. Указом патриарха от 26 января 2000 г. назначен настоятелем московского храма Святой Троицы в Хорошеве.

3 мая 2000 г. митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом, председателем ОВЦС, возведен в сан архимандрита. 14 января 2004 г. рукоположен в сан епископа патриархом Алексием и собором архиереев.

31 марта 2009 г. назначен секретарем Московской патриархии по зарубежным учреждениям с поручением временного управления Венско-Австрийской и Венгерской епархиями.

Сам выбор места строительства храма неслучаен. Исторически северо-восток Китая, или Маньчжурия, связан с Россией. Особенно это относится к северо-восточной части нынешнего Автономного района Внутренняя Монголия, где русскими было построено множество сёл и деревень (Драгоценка, Верх-Кулуй, Попирай, станица Караванная). До сих пор здесь живут по разным подсчётам свыше 7000 русских и потомков от смешанных браков, образуя один из малочисленных народов Китая.

В настоящее время проблемами этой китайской этнической группы занимается Исследовательское общество по изучению русского национального меньшинства. При его поддержке русские получили возможность сохранять свою национальную специфику, открывая в местах своего компактного проживания небольшие гостиницы и принимая гостей (к сожалению, пока в основном только китайцев, так как россияне слабо осведомлены об их существовании).

По просьбе местного населения, сумевшего через все невзгоды пронести свою веру и память о русских корнях, правительством Китая была построена необычайно красивая церковь. Построенная на самой окраине, при въезде в город, окружённая степью и редкими деревьями, она издали светится золотыми крестами. Выделив средства на строительство храма, китайское руководство не только сделало подарок местным жителям, но и подчеркнуло своё стремление укреплять дружбу и сотрудничество между Россией и Китаем.

Специально для проведения богослужения из Шанхая привезли единственного на данный момент китайского православного священника отца Михаила. Отметив в этом году свой 86-й день рождения, отец Михаил, несмотря на возраст и слабое здоровье, провёл торжественное богослужение по случаю открытия храма.

Правительство Китая стремилось провести церемонию открытия на высоком уровне, предупреждая возможные провокации со стороны недоброжелателей. Для этого подъезд к церкви был оцеплен полицией, а по периметру храма, как внутри, так и снаружи, были расставлены сотрудники спецслужб. Всех входящих и выходящих из храма тщательно фотографировали и снимали на камеру. Однако всё прошло спокойно и радостно.

По завершении богослужения у входа в храм прошла официальная церемония, в ходе которой представители властей выступили с небольшими речами, и была сделана коллективная фотография. Со стороны России на церемонии присутствовал протоиерей, настоятель общины святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге отец Дионисий Поздняев и три русские женщины, случайно узнавшие о грядущем событии.

Местные жители поблагодарили руководство за столь щедрый дар. Теперь, возможно, по воскресеньям храм будет открыт. Но ввиду отсутствия священника богослужения проводиться пока не будут. Подобные события, бесспорно, сделают отношения между Россией и Китаем ещё более тёплыми и дружественными. Приезжайте в Лабдарин – город с русской душой и китайским сердцем!

Ольга Курто

Также рекомендуем прочитать заметку с фотографиями в блоге о. Дионисия.

Фотоотчёт

Николай и Александра с дочерью

Дорогие соотечественники, братия и сестры!

Православный приход святых апостолов Петра и Павла в Гонконге совместно с Координационным советом соотечественников в Китае начал сбор средств для проведения операции на сердце девочки, которая родилась у православной семьи Николая Ду и его супруги Александры. На операцию требуется 150 тысяч юаней (примерно 25 тысяч долларов США). Нами уже собрано около 20 тысяч юаней.

Некоторые сведения:

Николай Ду, китаец, родился в 1982 г. в Хайларе (Манчжурия). Его предки — албазинцы — положили начало истории Православия в Китае в 17 веке. Сам Николай из священнического рода, его дед и прадед были священниками. Закончил школу и по благословению ОВЦС поехал учиться в Санкт-Петербургскую Духовную Семинарию и Академию. В 2003 году он крестился в храме Ап. Ев. Иоанна Богослова и венчался с Александрой Цай.

Александра, супруга Николая, в 2008 закончила регентское отделение СПБПДА и Семинарию. Летом 2008 года у них родилась дочь. При рождении врачи обнаружили, что у девочки есть заболевание сердца. Ей необходима срочная операция. В настоящее время семья проживает в Китае.

***

Дорогие братья и сестры, с радостью сообщаем, что средства на операцию с Вашей помощью собраны. Сейчас врачи проводят дополнительные обследования и определяют время операции. Николай благодарит всех, кто поддержал его духовно и материально, благодарим и мы. Просим Ваших молитв за Николая, Александру и Екатерину Ду.

8 апреля 2009 г.

Начало вечера в 18-30.

В программе: рассказ о. Алексея Киселевича о св. Иоанне Шанхайском, православных приютах, Великом посте, ответы на вопросы.

Для входа на территорию консульства необходимо иметь при себе паспорт.

Тел. для справок: 138-166-92335 (Александра)

Культурный Центр «Единение»