Ниже мы публикуем текст выступления председателя КССК М.В.Дроздова:

На фото: советник-посланник Е.Ю. Томихин, директор ДРС МИД А.В.Чепурин, зам.председателя ОВЦС МП игумен Филарет

Уважаемый Евгений Юрьевич, Александр Васильевич!

Всечестные отцы, друзья и коллеги!

В начале нового XXI века даже трудно было представить, что здесь в Китае будет проходить круглый стол на тему связанную с сотрудничеством соотечественников и православной церкви. Дело в том, что всего 10 лет назад ни первого, ни второго субъекта обсуждения, попавшего в заголовок нашего сегодняшнего мероприятия практически не существовало. Ведь и вправду, если припомнить, на тот момент в Китае действовала всего одна дееспособная организация соотечественников – Русский клуб в Шанхае, да и она находилась в самом начале своего пути, не приобрела еще должного авторитета, не обросла связями и длинным списком добрых дел. Что же касается православной церкви, то ситуация была не лучше. Православная церковь в Китае, имеющая длинную и славную историю, к этому моменту уже несколько десятилетий не имела возможности окормлять, пусть немногочисленную, паству состоящую из числа соотечественников и православных китайцев. На этом фоне светлым пятном выделялись приезды в Поднебесную о. Дионисия Поздняева, который хотя бы изредко, но имел возможность служить молебны в разных городах страны, и, прежде всего, здесь, в Посольстве России в Пекине. Тогда же им была начата миссионерская и просветительская деятельность, давшая впоследствии богатые всходы.

 

о.Дионисий Поздняев (Гонконг) и о.Николай Коцюбан (Япония)

В своем выступлении я не буду останавливаться на заслугах Православного братства святых апостолов Петра и Павла в Гонконге, а хочу немного рассказать о живых примерах соработничества соотечественников и Православной церкви которым я сам был свидетелем, а в некоторых случаях и прямым участником. Разумеется таких примеров многие достойные люди могут насчитать много больше, но как мне кажется некоторые из них вполне могут быть отмечены как вехи в истории современного Православия в Китае, а также могут проиллюстрировать тот опыт взаимодействия между церковью и объединениями соотечественников, который сложился за последние 10 лет.

Со времен первой русской эмиграции в Шанхае сохранилось два православных храма: Кафедральный собор Божией матери Споручницы грешных и Свято-Николаевский храм-памятник. Оба храма использовались не по назначению. В Соборе размещалась фондовая биржа, а в храме французский ресторан. Когда в 2002 году биржу из Собора убрали и в нем начался глобальный ремонт у многих появилась надежда на то, что история его осквернения подходит к концу. Но, увы, оказалось что храм взяла в аренду тайваньская компания, которая решила открыть в нем ночной клуб. Это обстоятельство стало последней каплей подтолкнувшей нас к мысли обратиться к шанхайским властям с коллективным письмом содержавшим просьбу вмешаться в судьбу храмов и вывести из них увеселительные заведения. Мы собрали подписи наших соотечественников, проживавших тогда в Шанхае, и направили письмо мэру города. Шанхайская мэрия откликнулась и проинформировала, что наш запрос будет рассмотрен, ничего, правда, не сообщив о сроках такого рассмотрения, но неожиданно для нас мы получили мощную поддержку. Митрополит (ныне Патриарх Московский и Всея Руси) Кирилл, узнав о нашей инициативе, при возвращении после визита на Филиппины в Москву решил сделать остановку в Шанхае. Поскольку визит был неофициальный, принимающей стороной оказался наш Русский клуб в Шанхае. Я сопровождал Владыку в течение всех четырех дней его пребывания в Шанхае, мне удалось подробно познакомить его с ситуацией, мы посетили оба храма, а также провели несколько незабываемых встреч и бесед, в том числе и встречу митрополита Кирилла с соотечественниками. Результатом приезда Владыки в Шанхай стало то обстоятельство, что ему очень скоро удалось вывести вопрос по храмам на самый высокий государственный уровень, и к 2005 году увеселительные заведения из шанхайских храмов были выведены.

С этого исторического визита началось наше активное взаимодействие с ОВЦС. Плодотворная координация усилий, давала хорошие результаты в течение всех последующих лет.

о.Алексий Киселевич (Шанхай)

Очередной вехой стал переезд в Шанхай о. Алексия Киселевича и возобновление богослужений на еженедельной основе в помещениях генерального консульства России. История приезда о. Алексия заслуживает отдельного рассказа и несколько выпадает из формата нашего круглого стола. Скорее это сюжет для будущих мемуаров. Скажу только что в том факте, что у православных верующих в Шанхае появился свой пастырь нам была недвусмысленно явлена помощь самого Господа. Ну а нам лишь оставалось с благодарностью эту помощь принять и проделать ряд необходимых на тот момент действий: сформировать общину, подготовить документы, собрать подписи, договориться с консульством, закупить необходимую утварь и церковное облачение.

С появлением священника жизнь прихода стала налаживаться. Никого, в том числе и китайские власти, уже не удивлял тот факт, что в Шанхае имеются православные верующие, что они собираются вместе для общения и проведения богослужений. Не вызывали раздражения властей и ряд мероприятий Клуба имевших очевидную религиозную окраску: встреча соотечественников с викарием Святейшего Патриарха епископом Марком, организация презентации книги «История русской духовной миссии в Китае», публикация в российской и китайской прессе статей посвященных православию в Китае, храмам и т.п. Отдельного упоминания стоит организация при поддержке Православной общины и Русского клуба в Шанхае небольшого образовательного центра для детей соотечественников, включающего, в том числе и Воскресную школу с изучением Закона Божия и театральной студией. Ученики нашего образовательного центра к каждому Рождеству и Пасхе готовят прекрасные спектакли, участвуют в других детских утренниках и встречах.

Все это пусть небольшие, но победы, которые постепенно дают возможность православию занять больше места как в жизни наших соотечественников, так и в жизни наших китайских друзей.

Заседание круглого стола

Очередным этапным событием стало получение разрешения китайских властей на проведение богослужений в Свято-Николаевском храме на время проведения международной выставки ЭКСПО-2010, которая проходила в Шанхае с мая по октябрь прошлого года. Первая литургия в храме прошла в День Победы 9 мая, спустя полвека после прекращения богослужений. Этот день стал настоящим Днем Победы для всех нас. Напомню, что соотечественники участвовали в сборе подписей под письмом, содержащим просьбу о возобновлении богослужений. Здесь, кстати, стоит отметить, что к сбору подписей подключились также и наши братья из таких православных стран как Украина, Белоруссия, Болгария, Румыния, Греция, Сербия и других. Что лишний раз свидетельствует о том, что наше единство дает прекрасный синергетический эффект.

За прошедшие годы мне неоднократно приходилось помогать российским журналистам и документалистам в поиске материалов, касающихся истории российского православия в Китае, деятельности известных иерархов Церкви Владыки Виктора (Святина), святителя Иоанна Шанхайского и других. Одним из зримых результатов такого сотрудничества стал снятый краснодарскими документалистами фильм «Бэйгуань. История русской духовной миссии в Китае», получивший в октябре этого года гран-при международного фестиваля православных фильмов в Краснодаре.

Установлен у нас и контакт с РПЦЗ. В прошлом году мне выпало счастье познакомиться с первоиерархом РПЦЗ митрополитом Иларионом. Он пригласил меня посетить его в своей сиднейской резиденции. Выдержки из нашей с ним беседы, кстати, целиком посвященной Китаю, были мной опубликованы в материале под названием «Территория заботы».

Член Правления Русского клуба в Харбине С.Ю.Еремин

В своем выступлении я не раз останавливался на необходимости и благотворности координации усилий всех, кому дорога наша православная вера. В этом смысле нельзя не отметить и возрастающую роль Координационного совета соотечественников в Китае, который я возглавляю. Благодаря деятельности КССК нам удалось объединить усилия наших соотечественников, проживающих в Харбине, Гонконге и Шанхае при реализации проекта по приведению в порядок захоронений православных священников на единственном сохранившемся русском кладбище «Хуаншань», силами соотечественников были также отреставрированы и приведены в порядок памятники героям, погибшим в русско-японской войне.

Имеющиеся в Китае объединения соотечественников скоординировано действовали и при подготовке материалов, касающихся истории православной церкви в Поднебесной. Позднее они вошли в изданную нами при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом книгу «Русские в Китае». Руководители Русских клубов через КССК постоянно делятся друг с другом опытом взаимодействия с китайскими властями по организации богослужений, православной литературой и т.п.

Уважаемые участники круглого стола! В ходе всей работы, о которой говорилось выше, я нередко был свидетелем чудес или прямого благого Божественного вмешательства в наши планы. Поэтому невзирая на все сложности мы готовы и будем идти по пути тесного сотрудничества с Православной церковью с тем, чтобы православие стало наконец-то признанной в Китае религией и наша жизнь наполнялась его светом. Если с нами сам Господь Бог, кто против нас?

Спасибо за внимание!

Фото: Юлия Маковейчук ( «Православие и мир» )

Мероприятие было организовано Русской Православной Церковью и Министерством иностранных дел Российской Федерации. Первая подобная конференция прошла в Брюсселе 21—22 июня 2009 года, вторая — 22—23 августа 2010 года в Буэнос-Айресе.

Во встрече этого года приняли участие священнослужители, а также дипломаты и представители организаций соотечественников из Китая, Индии, Индонезии, Монголии, Сингапура, Южной Кореи и Японии.

Для участия в заседании круглого стола в Пекин прибыла делегация Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата в составе заместителя председателя Отдела игумена Филарета (Булекова), секретаря по делам дальнего зарубежья протоиерея Сергия Звонарева, сотрудников ОВЦС иеродиакона Романа (Киселева), Д.И. Петровского и К.В. Перегудина.

В начале заседания прозвучали приветствия советника-посланника Посольства России в Китае Е.Ю. Томихина, директора Департамента по работе с соотечественниками за рубежом Министерства иностранных дел России А.В. Чепурина и заместителя председателя ОВЦС игумена Филарета (Булекова).

Обращаясь к участникам круглого стола, игумен Филарет отметил, что подобного рода форумы имеют особое значение для соотечественников. На таких встречах клирики и миряне из одного региона мира могут обсудить насущные вопросы приходской жизни, поделиться опытом духовного окормления соотечественников.

Далее было предоставлено слово участникам круглого стола. Они поделились особенностями церковного служения в странах Азии, практикой рабочего взаимодействия приходов с органами власти зарубежных стран, российскими Посольствами, организациями соотечественников. Особое внимание собравшимися было уделено вопросу необходимости поддержания кладбищ, на которых находятся могилы соотечественников.

Вечером того же дня в храме Успения Пресвятой Богородицы, расположенном на территории Российского посольства в Пекине, собравшиеся на мероприятие клирики совершили всенощное бдение, за которым молились участники круглого стола и прихожане храма.

По окончании богослужения состоялась встреча духовенства, в ходе которой были обсуждены вопросы пастырского служения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Утром 11 декабря в храме Успения Пресвятой Богородицы в Пекине была отслужена Божественная литургия. Богослужение совершили игумен Филарет (Булеков), протоиерей Сергий Звонарев, настоятель подворья Русской Православной Церкви в Токио протоиерей Николай Кацюбан, настоятель православной общины в Шанхае протоиерей Алексий Киселевич, настоятель прихода святых апостолов Петра и Павла протоиерей Дионисий Поздняев, настоятель храма святого равноапостольного князя Владимира в Джакарте иеромонах Иоасаф (Тандибиланг), настоятель Успенского храма в Пекине священник Сергий Воронин и сотрудник ОВЦС иеродиакон Роман (Киселев).

За Литургией молились представители российской дипломатической миссии в Пекине, члены делегации ОВЦС, участники круглого стола и соотечественники, проживающие в китайской столице.

Далее в Российском культурном центре Пекина прошло заключительное заседание круглого стола. В его рамках состоялись презентация книги «Митрополит Иннокентий Пекинский» и просмотр документального фильма «Бэйгуань. Последняя Российская духовная миссия в Китае», посвященного митрополиту Виктору (Святину), начальнику миссии.

По итогам конференции было принято коммюнике.

Служба коммуникации ОВЦС

Коммюнике круглого стола «Соотечественники и Русская Православная Церковь: опыт соработничества в Азии» (11 декабря 2011 года, г. Пекин, Китай)

10–11 декабря 2011 года в Пекине, Китай состоялся круглый стол «Соотечественники и Русская Православная Церковь: опыт соработничества в Азии». Эта встреча явилась продолжением взаимодействия Русской Православной Церкви и Министерства иностранных дел Российской Федерации в сфере координации работы с соотечественниками в различных регионах мира. Первая региональная конференция прошла в Брюсселе 21-22 июня 2009 года, вторая – 22-23 августа 2010 года в Буэнос-Айресе.

В круглом столе этого года приняли участие священнослужители, миряне, дипломаты и представители общественных организаций соотечественников из Китая, Индии, Индонезии, Монголии, Сингапура, Южной Кореи и Японии.

Собравшиеся определили общие задачи, стоящие перед Российским государством, Церковью, объединениями соотечественников по вопросам поддержки русскоязычной диаспоры в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Был отмечен хороший уровень взаимодействия учреждений Московского Патриархата в Азии с дипломатическими представительствами России в этом регионе мира.

Участники форума выразили убеждение, что важной сферой приложения совместных усилий является укрепление единства русскоязычной общины в Азии. Они призвали соотечественников к сохранению своей духовной и культурной идентичности на индивидуальном, семейном и общественном уровнях, отказу от стремления к полной ассимиляции, ведущей к утрате духовного и культурного своеобразия личности и исторического наследия своей Родины.

В виду географической удаленности Азиатско-Тихоокеанского региона от России и других стран исторической Руси участники встречи признали особенно важным прилагать усилия для укрепления связей соотечественников с Родиной и сохранения языка, отечественной духовной и культурной традиции. Для этого необходимо продолжить работу по формированию на приходах и в организациях соотечественников библиотек духовно-нравственной и классической литературы, медиатек.

Была отмечена необходимость поддержки со стороны Российского государства просветительской и культурной деятельности приходов, позволяющей знакомить местное население с Православием и сохранять среди русскоязычной диаспоры отечественные духовные традиции. Представляются востребованными усилия по переводу и изданию на местных языках духовной и классической литературы. Также сочтено важным развитие существующих информационных ресурсов приходов и открытие новых.

В местах, где пока недоступно пастырское окормление православных верующих, признано полезным развивать электронные формы коммуникации, позволяющие вести катехизаторскую деятельность на расстоянии.

Участники заседания подтвердили необходимость укрепления межприходских связей, содействующих обмену опытом взаимодействия с соотечественниками, реализации планов и проектов образовательной, социальной и культурной деятельности.

Была отмечена целесообразность развития регулярных контактов с местными органами власти, в том числе по вопросам полноценной интеграции соотечественников в общественную жизнь стран проживания, защиты храмовых зданий, мест религиозного поклонения и почитания. Особенно важным было признано поддержание на достойном уровне кладбищ, мест компактного захоронения соотечественников и мемориалов. В этих целях необходимо объединение усилий общин соотечественников, Церкви и государства.

 

Фото: Юлия Маковейчук  ( «Православие и мир» )

Силами объединений соотечественников завершены работы по восстановлению прежнего облика двух памятников на харбинском православном русском кладбище Хуаншань.

Речь идет об Обелиске русским воинам, погибшим в русско-японской войне 1904—1905 гг., а также о памятнике герою первого морского сражения русско-японской войны, командиру миноносца «Решительный», капитану второго ранга Александру Александровичу Корнильеву. Работы по восстановлению памятников завершились в канун великого праздника Успения Пресвятой Богородицы.

Напомним, что решение о ведении подобной мемориальной работы силами Русских клубов, действующих в разных частях страны, было принято на очередной конференции соотечественников, проведенной под эгидой КССК. Конференция прошла в Пекине в мае 2011 г.

После получения соответствующего разрешения от Управления по делам религий г. Харбина и согласования этого вопроса с православной общиной Покровского храма, в чьем ведении находится территория кладбища, в середине августа активисты Русского клуба в Харбине приступили к работе. Благо, положительный опыт уже имелся, поскольку еще в июне-июле месяце стараниями РКХ были установлены новые кресты и могильные плиты на захоронениях четырех православных священников.

Полную сумму расходов, связанных с восстановлением прежнего облика Обелиска, взял на себя Русский клуб в Шанхае, а на восстановление памятника А.А.Корнильеву пожертвования поступили от Харбинско-китайского исторического общества (Сидней, Австралия) и предпринимателя из Хабаровска Евгения Бояркина.

Первоначально эти два памятника были установлены на Старом кладбище, рядом с Покровским храмом. Там были братские могилы русских солдат и офицеров, скончавшихся от тяжелых ранений в харбинских госпиталях. В период закрытия кладбища, в 1950-е годы прошлого века памятники были перенесены на кладбище Хуаншань.

Обелиск русским воинам до восстановления

Неумолимое время разрушило основание Обелиска русским воинам, он густо зарос кустарником, покосились каменные опоры для цепей, а сами металлические цепи бесследно пропали, боковые, задние стенки и основание памятника А.А.Корнильеву также были сильно разрушены.

В ходе работ были установлены заново все четыре каменные опоры под цепи, окружающие Обелиск. Выполнена цементная стяжка по его периметру. Вся нижняя часть Обелиска была облицована светло серым камнем. Куплены и установлены новые цепи, которые окрасили в черный цвет. Обелиск был отмыт от многолетней пыли.

С памятника Корнильеву была снята облупившаяся цементная часть. После проведения новой цементной стяжки средняя часть была облицована черными каменными плитами, а нижняя часть – светло серыми.

В ходе проведения работ и изучения ряда материалов по захоронениям в Харбине, обнаружились интересные факты. Оказалось, что Обелиск был изготовлен в Москве, в мастерской мастера-камнереза Кабанова на улице Мясницкой. После очистки памятника от многочисленных кустов в правой нижней его части была обнаружена соответствующая надпись. В Харбине существовал еще один аналогичный обелиск. Он стоял на Новом (Успенском) кладбище. И надпись на нем, со всеми полагающимися в те времена «ятями» и твердыми знаками, гласила: «Сей памятник сооружен Всероссийской объединенной дворянской военно-санитарной организацией на месте погребения воинов и других лиц, павших за Отечество в период русско-японской войны 1904—1905 гг. и умерших в Харбинском дворянском госпитале». Очень странно, что надписи на отреставрированном нами Обелиске исполнены на современном русском языке. Не исключено, что в ходе переноса памятников на Хуаншань, этот процесс курировало советское консульство в Харбине, по чьему указанию и были подкорректированы надписи на памятнике. На памятнике А.А.Корнильеву также все надписи без «ятей» и твердых знаков. А в слове СРАЖАВШЕМУСЯ буква «Е» по непонятной причине отсутствует. В ходе проведения работ, по прошествии более чем ста лет с момента гибели русского офицера, эта ошибка была исправлена.

Памятник А.А.Корнильеву. Идут работы

Кстати, видимо именно при переносе памятника Корнильеву на Хуаншань на нем был сбит православный крест и двуглавый орел, а на их место был установлен герб СССР и пятиконечная звезда! Кому пришла в голову мысль поставить на памятник русского героя, кадрового офицера, честно сражавшегося «за Веру, Царя и Отечество» герб СССР, остается неясным. Видимо тогда же вкралась ошибка и в слово «сражавшЕмуся. Надо полагать, торопились к какой-то важной дате…

Увы, но крест и изображение двуглавого орла восстановить не удалось, на это пока, к сожалению, нет средств.

И, наконец, практически закончена почти двухлетняя работа по составлению плана русских захоронений на кладбище Хуаншань. Еще весной 2011 года в Русском клубе в Харбине появилась мысль сделать электронную версию плана захоронений. В общей сложности за этот год активисты клуба шесть или семь раз ездили на кладбище для реализации этой идеи. Фотографировали, проверяли, еще раз фотографировали, отмывали плохо читаемые надписи на памятниках, сверялись с историческими источниками. Снова проверяли…

Цветы от Русского клуба в Шанхае

Громадную работу по составлению электронной версии плана захоронений провел автор этой идеи и член РКХ Григорий Легоньков!

И вот результат – 525 русских фамилий. 525 судеб наших соотечественников, нашедших последний приют в харбинской земле.

Работы по восстановлению памятников на кладбище Хуаншань обязательно будут продолжены весной будущего года.

Михаил Дроздов, Сергей Еремин

15 – 16 июня 2011 г.

Участники пятой региональной конференции соотечественников, проживающих в Австралии, Индии, Китае, Монголии, Новой Зеландии, Сингапуре, Фиджи и Японии, обсудив итоги работы организаций соотечественников за прошедший год, задачи по их дальнейшему структурированию, сохранению российского этнокультурного пространства, укреплению связей общин с исторической Родиной, считают важным:

1. Приветствовать создание Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

2. Поддержать концепцию разрабатываемой по поручению Правительства Российской

Федерации программы работы с соотечественниками за рубежом на 2012—2014 гг., планируемые в ней акценты на дальнейшем содействии, развитии, усилении, структурированию общественных объединений соотечественников, развитие средств массовой информации, усиление внимания к молодежи.

3. Продолжить работу по дальнейшему структурированию организаций российской общины региона, совершенствованию деятельности страновых координационных советов.

Рассмотреть возможность привлечения к деятельности региональных структур соотечественников представителей общин других стран АТР – Вьетнама, Индонезии, Республики Кореи, Таиланда, Филиппин и др.

4. Дальнейшее расширение взаимодействия страновых координационных советов на региональном уровне, координацию действий при проведении совместных значимых мероприятий, более широкое использование возможностей Интернета.

Отметить положительный опыт взаимодействия организаций соотечественников, проживающих в Китае и Австралии, по сохранению памятников русской культуры и русских захоронений в КНР.

5. Активное подключение к работе по сохранению российского этнокультурного пространства видных деятелей культуры и искусства, представителей деловых кругов из среды соотечественников в целях повышения авторитета организаций соотечественников и страновых советов.

6. Более активное привлечение к работе молодых соотечественников (проведение олимпиад по русскому языку и отечественной истории, культурных программ, спортивных соревнований, создание детских творческих студий и курсов русского языка для детей соотечественников, а также координационных молодежных структур при страновых советах).

Высоко оценить:

— инициативу координационного совета в Китае по проведению регионального конкурса детского рисунка на тему «50 лет полета в космос Ю.А.Гагарина»;

— проведение в 2010 г. двух крупных молодежных мероприятий (конференции и форума) в Сиднее и создание при координационном совете Российского молодежного совета Австралии с представительствами во всех крупных городах страны.

7. Более активное привлечение к работе русскоязычных ученых.

Рекомендовать страновым советам рассмотреть возможность проведения конференций и форумов с привлечением представителей науки.

8. Оказание всесторонней поддержки проведению мероприятий, посвященных российским государственным праздникам и памятным датам истории и культуры.

Отметить положительный опыт проведения в 2010 г. организациями соотечественников стран АТР мероприятий по случаю 65-летия Победы в Великой Отечественной войне.

Рекомендовать координационным советам проработать возможность организации мероприятий, приуроченных к следующим памятным датам российской истории:

в 2012 г. — 1150-летию зарождения российской государственности и 200-летию победы России в Отечественной войне 1812 г.

9. Более активное сотрудничество страновых советов с Министерством образования и науки по вопросам обеспечения русских школ АТР учебными пособиями с учетом их реальных потребностей, в т.ч. и в учебниках по изучению русского языка для иностранцев.

10. Более тесную работу с российскими регионами.

Предложить администрациям субъектов Российской Федерации использовать опыт и знания руководства КС для определения реальных потребностей и возможностей русскоязычных общин конкретных стран и регионов при осуществлении своей работы в этой области.

11. Оказание всесторонней поддержки созданию и функционированию представительств Россотрудничества и Фонда «Русский мир».

Рекомендовать более внимательно учитывать специфику страны и диверсифицировать подходы при подготовке к открытию подобных структур в странах региона.

Просить Правительство Российской Федерации рассмотреть возможность софинансирования совместно со структурами соотечественников создания в крупных городах региона многофункциональных комплексов «Российские городки»

12. Поддержать деятельность Всемирного координационного совета российских соотечественников. Делегировать во Всемирный координационный совет

И.К. Савицкого в качестве представителя от Азиатско-Тихоокеанского региона.

13. Считать целесообразным проведение с 2012 года единой региональной конференции соотечественников, проживающих в странах АТР, Ближнего Востока и Африки. В качестве возможных стран проведения конференции определить Японию, Сингапур.

14. Участники конференции выражают соболезнования соотечественникам, пострадавшим в результате природных и техногенных катастроф в Новой Зеландии, Японии и Австралии.

Об организации взаимопомощи и реализации совместных проектов соотечественниками в странах АТР.

С 14 по 16 июня 2011 г. в Австралии прошла Пятая региональная конференция российских соотечественников, проживающих в странах АТР. В ней приняли участие руководители Координационных советов и крупнейших объединений соотечественников из стран региона: Австралии, Индии, Китая, Новой Зеландии, Сингапура, Фиджи и Японии. Китай на конференции представлял председатель КССК М.В.Дроздов, выступивший на конференции с рядом инициатив. Увы, ни одно из озвученных им предложений не было поддержано, дискуссии и подробного их обсуждения также не последовало. Ниже мы публикуем текст выступления председателя КССК. Имелось ли в высказанных им предложениях рациональное зерно, судить читателю:

Уважаемый господин посол, уважаемый Игорь Казимирович! Дорогие друзья и коллеги!

Ровно два года назад мы уже собирались здесь, в Австралии, на Третьей региональной конференции соотечественников. Мало кто из нас думал тогда, что Пятая конференция будет также проводиться в Австралии, что нам еще раз посчастливится повидаться со многими русскими австралийцами, с которыми удалось познакомиться, подружиться, с кем в течении этих двух лет поддерживалась активная переписка. Жаль только, что поводом для переноса нашей конференции в Австралию стали трагические события в Японии. В этой связи хотел бы высказать слова сочувствия присутствующему здесь о. Николаю Коцюбану, а в его лице всем нашим соотечественникам, проживающим в Японии, пережившим удар стихии и техногенные последствия этого удара. Мне хочется также искренне поблагодарить Игоря Казимировича Савицкого и тех русских людей, проживающих в Австралии, которые подставили плечо и приложили большие усилия для того, чтобы собрать нас всех здесь, в Канберре.

М.Дроздов (Китай) и о.Николай Коцюбан (Япония) на русском кладбище под Сиднеем

Важно напомнить, что за последний год еще одна страна нашего региона испытала серьезнейшие стихийные катаклизмы. Я говорю о Новой Зеландии. Надеюсь, что Анна Аркадьевна поделится с нами подробностями, поскольку информация, которая до нас доходила по поводу ситуации в Крайстчерче, в отличие от новостей из Японии, была крайне скудная. Все эти события выдвигают перед нами, как представителями соотечественников из стран АТР, вопрос о создании системы, с помощью которой мы могли бы реагировать на подобные ситуации, быстро собирать средства, необходимые для оказания помощи пострадавшим. Для того чтобы эта система заработала, необходимы четкие правила и ясные договоренности между нами. Отсутствие таких правил, а также отсутствие стройной системы взаимодействия между руководителями Координационных советов соотечественников в АТР не позволило нам слаженно и дружно отреагировать на произошедшие события.

Для того чтобы в будущем наше реагирование на подобные события было эффективным, Координационный совет соотечественников в Китае предлагает обсудить на нашей конференции вопрос об утверждении общих принципов оказания экстренной помощи соотечественникам, проживающим в странах АТР. Мы разработали проект соответствующего документа, который я готов раздать участникам. К сожалению, регламент выступлений весьма жесткий, а сказать хочется еще о многом, поэтому я не имею возможности подробно остановиться на основных положениях этого документа. Надеюсь, что участники конференции найдут возможность с ним ознакомиться. Я готов в любое время вернуться к его обсуждению. Если эта идея не встретит возражений, то я бы предложил, после возможной доработки, утвердить этот документ на нашей конференции и включить в итоговую резолюцию соответствующий пункт.

Следующий вопрос, который я хотел бы поднять, в некотором смысле примыкает к тому, о чем я говорил выше и тоже касается оказания помощи соотечественникам. Координационный совет соотечественников в Китае в середине мая провел очередную страновую конференцию. Прошла она в Пекине. Была посвящена вопросам взаимодействия российского бизнеса в Китае и соотечественников. Конференция собрала весьма представительный состав участников: помимо посла России в Китае С.С.Разова, генеральных консулов России в Гуанчжоу, Гонконге, Шанхае и Шэньяне, представителей бизнеса и общественности в конференции приняли участие руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству Ф.М.Мухаметшин, директор по социальным программам ОАО «РОСНАНО» Л.Я.Гозман и другие известные люди. На конференции наш Координационный совет представил новый интернет-проект «Скорая юридическая помощь в Китае» (WWW.CHINAHELP.ME), представляющий из себя справочник советов в помощь соотечественнику, проживающему в Китае.

Австралийские соотечественники и председатель КССК у стендов Русского клуба в Шанхае

При разработке данного проекта мы исходили из того, что возникновение значительной части проблем, с которыми сталкиваются соотечественники, возможно предотвратить с помощью повышения юридической грамотности и распространения знаний о требованиях законодательства страны пребывания. Данный сайт как раз и призван решить эту задачу. Присутствовавший на конференции Руководитель Россотрудничества Мухаметшин дал высокую оценку этому проекту. Фарит Мубаракшевич предложил подумать о том, как вписать работу этого нового нашего ресурса в русло деятельности Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, который, как известно, был создан на основании Указа Президента России от 25 мая 2011 г. У нас уже есть свои идеи, касающиеся этого проекта, но я бы предложил соотечественникам из стран АТР подумать и о возможной кооперации. Создание сильного регионального информационного ресурса в этой сфере может принести большую пользу, как соотечественникам, так и их объединениям. Я уж не говорю про повышение авторитета Координационных советов, которое может сулить реализация данного проекта. Именно совместные проекты, реальная кооперация между организациями соотечественников, проживающих в странах АТР будет лучше способствовать нашему постоянному взаимодействию, развитию связей, и, как следствие, взаимопомощи, чем, даже, такие вот прекрасные конференции.

И у нас уже есть реальный положительный пример. Координационный совет соотечественников в Китае провел совместно с нашими монгольскими коллегами конкурс «Все краски космоса», приуроченный к 50-летию полета в космос Ю.А.Гагарина. К участию в конкурсе приглашались все страны региона, но, увы, откликнулась только Монголия. Конкурс имел большой резонанс и «хорошую прессу». Подробнейшая информация об этом конкурсе размещена на нашем сайте. Итоговая выставка лучших работ детей российских соотечественников, проживающих в Китае и Монголии, прошла в мае этого года в новом Российском культурном центре в Пекине.

Думаю, что такой положительный опыт стоило бы использовать и при планировании нашей работы на будущий год. Мы предлагаем провести силами организаций соотечественников, проживающих в странах АТР фотоконкурс под условным названием «Улыбка друга». Все дети прекрасны! Цвет кожи или разрез глаз ребенка – это только его личная особенность, его индивидуальность! Детей любят все, потому что они маленькие и наивные, беззащитные и забавные. Они приходят в этот мир благодаря любви их родителей и познают его «с чистого лица», минута за минутой, день за днем, год за годом. Ведь взрослый мир очень сложен. Понять его можно не сразу. Детям пока не знакомы наши взрослые проблемы. Россия и страны АТР – страны-соседи, которые должны укреплять и развивать сотрудничество во всех областях. Но идти вперед легче и приятнее, когда чувствуешь рядом плечо друга! Подружить между собой наших детей, а вместе с ними и их родителей – главная задача фотоконкурса. Если эта идея понравится, думаю, что мы сможем, как и в случае с конкурсом «Все краски космоса» изыскать необходимые средства для награждения победителей. Все необходимые технические возможности, благодаря конкурсу «Все краски космоса» уже созданы и обкатаны на практике.

С австралийским "харбинцем" Иннокентием Суворовым

Есть еще один вопрос, который меня волнует. И хотя он касается исключительно наших китайских дел, пользуясь возможностью и тем фактом, что на конференции присутствуют представители российского МИДа, я все же его озвучу. У нас в Китае, по инициативе Русского клуба в Харбине и КССК вот уже два с половиной года издается ежемесячный журнал для соотечественников «Берега дружбы». Это издание, благодаря которому многие будущие исследователи русских в Китае будут судить о сегодняшнем дне нашей общины, находится в сложной ситуации. В Китае существуют юридические ограничения на выпуск печатных СМИ иностранцами, именно поэтому мы вышли из ситуации таким образом, что договорились с редакцией официозного государственного русскоязычного журнала «Партнеры» об издании нового журнала в виде приложения к нему. Журнал получился хороший и нужный, но все попытки найти финансирование в России не увенчались успехом. Дело в том, что как нам объяснили, Россия не может финансировать издания, принадлежащие китайскому государству (действительно, издатель «Партнеров» — пресс-канцелярия Госсовета КНР). Но нужно понимать, что в сложившихся условиях и в связи с особенностями китайского законодательства у нас не было другого выбора. Реальная редколлегия вся состоит из россиян — активистов общественных объединений соотечественников, а издатель, указанный в выходных данных, – скорее формальность. Денег на издание издатель не дает. Может быть, все же есть какое-то решение, которое позволит спасти журнал? Я привез с собой последний (майский) номер журнала, возможно, многие из вас его уже посмотрели. У нас есть реальное опасение, что этот номер может оказаться последним и издание журнала прекратится. Буду благодарен за советы, как выйти из сложившейся ситуации.

И, наконец, некоторые мысли относительно практики проведения подобных конференций в будущем. Игорь Казимирович сообщил нам, что есть планы об укрупнении нашего региона и о проведении в будущем совместной конференции стран АТР, Африки и Ближнего Востока. Я в целом приветствую это решение, так как за последние 5 лет мы уже хорошо познакомились друг с другом, установили необходимые связи, получили опыт взаимодействия. Повторяться из раза в раз не хочется, поэтому, проведение конференций в таком вот расширенном виде, безусловно, раздвинет горизонты для впитывания нового опыта, впечатлений, встреч и идей. С другой стороны хотелось бы сохранить прежнюю систему выборов в ВКСРС, при которой делегаты от стран АТР и от стран Африки и Ближнего Востока продолжат раздельно выбирать своих представителей в этот орган.

С исследователем восточной ветви русской эмиграции Еленой Говор

Есть у меня и предложение по теме будущей Всемирной конференции 2012 года. Я бы считал полезным пригласить на нее не только представителей соотечественников, но и представителей, так называемого Русского мира, русофилов всех мастей из разных стран. Диалог соотечественников с известными специалистами по России, любителями и ценителями русской цивилизации из стран проживания наших соотечественников сулит большую пользу. Многие из этих людей имеют отношение к властным структурам своих стран, имеют известность и влияние на умы своих сограждан. При их поддержке и объединения соотечественников могли бы почувствовать себя увереннее. Ассамблеи Русского мира частично выполняют эту функцию, но у них слишком парадный формат. В этом плане формат Всемирной конференции соотечественников, который предполагает более рабочий стиль, как мне кажется, подходит лучше.

Кстати, размышляя на эту тему я обнаружил на сайте все того же фонда «Русский мир» очень интересную статистику. Оказывается, в АТР живет порядка 2,5 млн. человек говорящих по-русски. К таким людям отнесены как наши соотечественники, так и местные жители, знающие наш язык, связанные с Россией профессиональными или семейными узами. Еще более поразительные цифры прозвучат далее (подчеркну, что все они взяты с сайта фонда). 1 млн.300 тыс. таких людей, то есть около 55 % от общего их числа, проживает Монголии, 600 тыс. человек, то есть 25 %, в Китае. Оставшиеся 20 % распределяются по следующим странам: во Вьетнаме, который, кстати, не представлен на нашей конференции, таковых – 150 тыс. человек, в Японии – 100 тыс., в Австралии 85 тыс., в Индии 12 тыс., в Новой Зеландии – 7.5 тыс. человек. Что касается Океании, то судя по всему там не более нескольких сотен, если на все Фиджи, по данным нашего милейшего Виктора Соснина, только соотечественников не более 8 человек. Статистика вещь упрямая, да к тому же Монголия и Китай – это страны, примыкающие к России и имеющие с нею весьма протяженную границу. Поэтому, надеюсь, строя свою работу с соотечественниками, российские власти обратят свое более внимание именно на это направление, поскольку оно является стратегически важным как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения важности этих стран, особенно Китая, для развития экономического и политического сотрудничества не только в региональном, но и в мировом масштабе.

И, наконец, последнее. В феврале 2011 г. исполнилось 100 лет со дня рождения известной русской шанхайской поэтессы Лариссы Андерсен, проживающей ныне во Франции. Мы уже поздравили Лариссу с этим потрясающим юбилеем. И именно словами из ее стихотворения я и хотел бы закончить свое выступление:

Наша родина – не на карте.

Наша родина – не земля.

Не багульник на окнах в марте,

Не березки, не тополя.

Наша родина – это сказки,

Это – песни, что пела мать,

Это – книжки, картинки, краски,

Что успела душа впитать.

… … …

Это – память. Не только наша –

Память матери и отца.

Это – клад, круговая чаша,

Не испитая до конца.

Встречаясь на таких конференциях со всеми вами, а через вас, словно прикасаясь к Родине, я как будто каждый раз приникаю губами к этой вот самой чаше, о которой говорится в стихотворении Л. Андерсен.

Спасибо вам всем за это и спасибо за внимание!

Координационный совет соотечественников в Китае и компания «Окно в Китай» запустили интернет-справочник в помощь соотечественнику, проживающему в КНР.

12 мая 2011 г. в ходе работы Пятой конференции российских соотечественников, проживающих в Китае «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности», которая прошла в Российском культурном центре в Пекине, Координационный совет соотечественников в Китае и консалтинговая группа «Окно в Китай» презентовали новый совместный интернет-проект «Скорая юридическая помощь в Китае» (www.chinahelp.me) – представляющий собой справочник советов в помощь соотечественнику, проживающему в Китае.

Учитывая, что возникновение значительной части проблем, с которыми сталкиваются соотечественники, возможно предотвратить с помощью повышения юридической грамотности и распространения знаний о требованиях законодательства страны пребывания, появление данного сайта, призванного решить эту задачу, было встречено всеми присутствующими с большим интересом и вниманием. Высокую оценку этому проекту дал и Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Ф.М.Мухаметшин, присутствовавший на конференции.

Представляя проект, председатель КССК М.В.Дроздов обратил внимание собравшихся на то, что для инициаторов проекта создание такого бесплатного интернет-справочника – это логичный шаг, основанный на философии социально ответственного бизнеса. Несколько лет назад компания «Окно в Китай» уже запустила бесплатный сайт «Законодательство Китая» (www.chinalawinfo.ru), который интересен, прежде всего, российским бизнесменам. Основной аудиторией нового проекта будут физические лица – простые соотечественники, постоянно проживающие в Китае.

Все задуманные разделы интернет-справочника носят исключительно прикладной характер. Как рассчитываются компенсации ущерба в случае ДТП, в чем состоит ответственность медицинских учреждений, что бывает за хранение или употребление наркотиков, как произвести раздел имущества в случае расторжения брака с гражданином КНР, какие налоги должны платить иностранцы в Китае со своих доходов, в каких случаях гражданин России может рассчитывать на консульскую защиту? Эти и многие другие вопросы постоянно возникают у тех, кто по той или иной причине оказался в Китае. Хочется надеяться, что сайт «Скорая юридическая помощь в Китае» поможет многим таким людям сориентироваться и правильно принять то или иное решение.

В настоящее время на сайте уже размещены 45 статей. Их число будет регулярно пополняться. Одним из главных достоинств сайта является удобная встроенная система поиска информации по ключевым словам.

У консалтинговой группы «Окно в Китай» и Координационного совета соотечественников в Китае есть план наряду с развитием данного сайта предпринять в будущем издание печатного варианта справочного пособия в помощь соотечественникам.

Соотечественники как резерв для расширения инвестиционного сотрудничества между Россией и Китаем

Изложение выступления Чрезвычайного и Полномочного Посла России в КНР С.С.Разова на Пятой конференции соотечественников «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности»

Дорогие друзья!

Руководители наших стран неоднократно отмечали, что двусторонние отношения вышли на очередной беспрецедентно высокий уровень. Интенсивность сотрудничества во всех сферах деятельности крайне высока и год от года растет. Только в 2010 году состоялось шесть встреч на высшем уровне, каждая из которых давала мощный импульс расширению двустороннего взаимодействия.

Отрадно, что российско-китайские отношения сохраняют в текущем году высокую динамику развития. Уже прошел визит в КНР Президента Д.А.Медведева, в ходе которого он принял участие в саммите БРИКС на Хайнане, провел важные переговоры с Председателем Ху Цзиньтао.

На днях министр иностранных дел КНР Ян Цзечи посетил Москву, где он был принят Президентом Д.А.Медведевым и провел переговоры со своим российским коллегой С.В.Лавровым. Основная цель поездки – подготовка главного политического события 2011 года — визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Россию (запланирован в июне). Ожидается, что китайский лидер также примет участие в Петербургском международном экономическом форуме.

Лейтмотив двусторонних мероприятий этого года – празднование десятилетия подписания межгосударственного Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Этот документ закрепил уже сложившиеся к 2001 году отношения стратегического партнерства и взаимодействия и заложил основу для дальнейшего расширения и углубления взаимного доверия и развития. Договор обеспечил мир и процветание для наших стран на многие годы вперед. 2011 год знаменателен также и другой датой – десятилетием создания Шанхайской организации сотрудничества.

Празднуя десятилетие Договора и ШОС и отмечая успехи двустороннего и многостороннего сотрудничества, мы должны понимать, что еще многое нам предстоит сделать. Постоянное расширение сфер взаимодействия не только открывает перед нами новые перспективы, но и ставит новые задачи, которые предстоит решать совместными усилиями. И, я уверен, мы успешно справимся с этой нелегкой работой, так как за эти годы накоплен богатый опыт, создан эффективный механизм решения проблем, наработано взаимопонимание.

Цементирующей основой отношений стратегического партнерства и взаимодействия, без всякого преувеличения на этот счет, хочу сказать, является торгово-экономическое сотрудничество. Если брать итоги товарооборота за прошлый год, то его объемы не только достигли докризисного уровня, но, если судить по данным ФТС России, вплотную приблизился к отметке в 60 млрд. долл. США. Китай в настоящее время стал для России самым крупным торговым партнером, опередив и Германию, и Нидерланды. В связи с достигнутыми межправительственными договоренностями об использовании национальных валют для расчетов по двусторонним коммерческим контрактам открываются дополнительные возможности расширения двусторонней торговли. Эти возможности, прежде всего, связываем с увеличением поставок в Китай российской продукции тяжелого машиностроения, лесной, горнорудной промышленности, сельского хозяйства, энергетического оборудования, летательных аппаратов и др.

Если торговые отношения между двумя странами в целом развиваются по восходящей линии, то в такой довольно важной сфере экономического взаимодействия, как инвестиционное сотрудничество, пока приходится говорить о довольно слабой активности как со стороны китайских, так и российских компаний.

По имеющимся у нас данным, на 2011 г. в России было накоплено чуть более 2,5 млрд. долл. США прямых нефинансовых инвестиций из КНР. В КНР же к 2011 г. накоплено около 800 млн. прямых нефинансовых инвестиций из России. Следует отметить, что в 2010 г. рост российских инвестиций в Китай составил 9,3% или 35 млн. долл. Учитывая то, что Китай в настоящее время фактически является мировым центром притяжения зарубежных инвестиций, такое положение дел в двустороннем инвестиционном сотрудничестве не может нас удовлетворять. Представляется, что значительную роль в активизации инвестиционного сотрудничества мог бы играть представленный в Китае российский бизнес. Находясь в непосредственной среде и прямых контактах с китайскими предпринимателями, вы могли бы быть индикатором для всей деловой России в осуществлении инвестиционной деятельности в КНР.

На наш взгляд, базовые условия для расширения инвестиционного сотрудничества присутствуют. В целях поощрения и взаимной защиты капиталовложений в 2006 году было подписано соответствующее межправительственное соглашение, два года назад принят План российско-китайского инвестиционного сотрудничества, в котором обозначены приоритетные направления двустороннего инвестиционного сотрудничества, в том числе машиностроение, строительство, транспорт и логистика, информационные технологии и телекоммуникации, банковская деятельность, инновации и т.п. Для расширения сотрудничества на региональном уровне дополнительные перспективы в этой области практического взаимодействия открывает утвержденная в 2009 г. лидерами двух стран Программа сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Сибири и Северо-Востока КНР (2009—2018 гг.), основу которой составляют около 200 инвестиционных проектов. Так что, как говорится, «непаханое поле» для деятельности наших бизнесменов, особенно тех, кто проживает в Китае.

Со своей стороны, Посольство визит свою задачу в максимальном содействии российским компаниям, проживающим в Китае соотечественникам в успешном развитии бизнеса с китайскими партнерами. Прежде всего, это касается создания благоприятных политических и экономических условий, чтобы российский бизнес здесь работал в условиях не худших тем, которые предоставляются другим государствам. Поэтому, если, например, действующая нормативная база, касающуюся инвестиционной деятельности, не работает как надо, давайте подумаем вместе, как ее улучшить.

Ф.М.Мухаметшин, С.С.Разов, М.В.Дроздов

Как представляется, одной из удобных площадок общения с нашими соотечественниками, представителями бизнеса является эта конференция. Прошедшее с проведения в 2007 г. первой становой конференции время подтвердило правильность и актуальность принятого решения об организации такого рода мероприятий на регулярной основе. Опыт работы наших соотечественников в Китае, который демонстрирует высокую динамику экономического роста и заметные успехи в деле промышленного развития, можно было бы успешно использовать в интересах модернизации экономики России. Хотелось бы надеться, что рассматривающиеся на подобных конференциях вопросы имели бы все более прикладное значение для укрепления отношений с Китаем, в том числе и экономической сфере, подъема российской экономики.

В заключение хотел бы пожелать успешной работы конференции и отметить, что независимо от проведения таких мероприятий, Посольство и другие российские консульские учреждения в Китае всегда готовы к тесному и активному взаимодействию с нашими соотечественниками.

Спасибо.

Пятая конференция соотечественников, проживающих в Китае, прошла в Пекине.

В соответствии с графиком, утвержденным Правительственной комиссией по делам соотечественников за рубежом, 12-13 мая 2011 года в Пекине в помещении Российского культурного центра состоялась Пятая конференция российских соотечественников, проживающих в Китае. Тема конференции: «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности». Организаторами конференции выступили Координационный совет соотечественников в Китае и Российский культурный центр в Пекине, при поддержке Посольства РФ в КНР и Россотрудничества.

Тема, предложенная к обсуждению в этом году, нашла живой отклик среди многих представителей российского делового мира, как в Китае, так и в России. Конференция продемонстрировала, что соотечественники, проживающие в КНР и российский бизнес, приобретающий в Китае все более структурированные и легальные очертания, постепенно осознают важность консолидации, как в целях оперативного обмена информацией, защиты интересов, так и по причине растущего понимания необходимости создания благоприятной для жизни и работы среды. По мнению участников конференции, соотечественники и бизнес способны стать важным элементом российско-китайского взаимодействия. В ходе конференции состоялся не только заинтересованный обмен мнениями о месте и роли соотечественников в деловой жизни современного Китая и развитии российско-китайского торгово-экономического сотрудничества, но также шла речь о трудностях, с которыми они сталкиваются на этом пути, об инвестиционных возможностях и опыте взаимодействия российских деловых кругов с действующими в КНР общественными объединениями соотечественников.

Ф.М.Мухаметшин и Л.Я.Гозман

Уровень конференции оказался весьма высоким. В ней приняли участие Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Ф.М.Мухаметшин, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Китае С.С.Разов, генеральные консулы России в Гонконге, Гуанчжоу, Шанхае, Шэньяне, заместитель торгового представителя в КНР С.Сизов, директор по гуманитарным проектам ОАО «РОСНАНО» Л.Я.Гозман, члены КССК, российские дипломаты, эксперты и бизнесмены из различных городов Китая. 

Выступая с приветственным словом к участникам конференции, глава Россотрудничества Ф.М.Мухаметшин рассказал о текущей работе его ведомства, о проблемах гуманитарного и культурного взаимодействия с зарубежными странами, о планах по укреплению взаимодействия с соотечественниками по линии Россотрудничества.

С.С.Разов вручает Почетную грамоту С.С.Литвину

Посол России в КНР С.С.Разов в своей речи сообщил о нынешнем положении российско-китайских торгово-экономических отношений, выразил надежду на то, что соотечественники сыграют позитивную роль в их развитии, особенно в сфере инвестиционного сотрудничества, где у наших стран остаются значительные резервы.

Посол России в Китае наградил почетными грамотами бизнесменов, активно содействующих реализации проектов, инициированных общественными объединениями соотечественников в Китае – президента компании «Санмикс» Л.Г.Киселевич и руководителя компании «ВИТЕКС» П.А.Любимова. Почетными грамотами были также награждены член правления Русского клуба в Шанхае А.Н.Крисской (за организацию и проведение в 2009—2011 гг. серии Деловых завтраков РКШ с участием известных российских политиков, экономистов, политологов и экспертов), а также ведущие очень популярного, полезного и познавательного медиа-проекта о Китае «Лаовайкаст» М.В.Иванов, С.С.Литвин и А.П.Мальцев.

С интересным докладами выступили директор по гуманитарным проектам ОАО «РОСНАНО» Л.Я.Гозман — «Диалог и сотрудничество РОСНАНО с русскоговорящими профессионалами за рубежом», а также бессменный Председатель КССК М.В.Дроздов — «Соотечественники в Китае и деловой мир: от диалога к сотрудничеству».

Выступает Л.Я.Гозман

В ходе конференции Координационный совет соотечественников в Китае и консалтинговая группа «Окно в Китай» презентовали новый совместный интернет-проект «Скорая юридическая помощь в Китае» (www.chinahelp.me) – представляющий собой справочник советов, в помощь соотечественнику, проживающему в Китае. Учитывая, что возникновение значительной части проблем, с которыми сталкиваются соотечественники, возможно предотвратить с помощью повышения юридической грамотности и распространения знаний о требованиях законодательства страны пребывания, появление данного сайта, призванного решить эту задачу,  было встречено всеми присутствующими с большим интересом и вниманием. В ходе обсуждения высказывались  идеи о необходимости наряду с развитием данного сайта предпринять издание печатного варианта справочного пособия в помощь соотечественникам.

Генеральный консул РФ в Шэньяне С.Н.Подберезко и председатель РКХ М.С.Кушнаренко у входа на выставку КССК "Все краски космоса"

В фойе РКЦ, где проходила конференция, была развернута  выставка лучших работ, поступивших на организованный КССК и приуроченный к 50-летию полета в космос Юрия Гагарина международный конкурс детского рисунка «Все краски космоса». В перерыве между заседаниями участники конференции осмотрели выставку, а один из инициаторов ее проведения председатель Русского клуба в Урумчи Н.В.Старкова рассказала собравшимся о том, что этот конкурс стал практически первым опытом реального взаимодействия соотечественников, проживающих в Китае с соотечественниками из других стран региона, в частности Монголии и России. Предложения об участии в конкурсе направлялись руководителям Координационных советов и других стран АТР. Будем надеяться, что в будущем КССК удастся  расширить географию проведения подобных конкурсов.

Концерт

Первый день конференции завершился прекрасным праздничным концертом, подготовленным силами творческих коллективов соотечественников, действующих в Пекине. Интересно, что среди участников этих коллективов немало и граждан Поднебесной. Артисты порадовали присутствующих обширной программой, в которую были включены классические произведения, русские народные песни, эстрадные и танцевальные номера, чтение стихов.

Во второй день конференции участники заслушали еще ряд докладов, а также провели свободную дискуссию по тематике конференции, обсудили и приняли резолюцию, в которой, в частности, была поддержана идея создания Делового совета при КССК и ряд других актуальных предложений. Наряду с этим принято решение о проведении Шестой конференции в г. Урумчи (СУАР КНР).

Ю.А.Метелев, Е.О.Турунов и М.В.Дроздов

Художник из Иркутска Е.О.Турунов под аплодисменты собравшихся преподнес в подарок РКЦ в Пекине и Русскому клубу в Шанхае две свои картины. А ответственный секретарь журнала для соотечественников «Берега дружбы» Л.В.Жебокритская зачитала текст сочиненного ею «Гимна КССК».

Завершилась конференция экскурсией по прекрасному Российскому культурному центру, который, как известно, начал свою работу осенью 2010 г. Сотрудники РКЦ познакомили участников конференции с деятельностью библиотеки, виртуального «Русского музея», показали помещения в которых проходят занятия изо- и фотостудии, кинозал, учебные классы. Действительно, РКЦ оснащен по последнему слову техники и с каждым месяцем наращивает свою деятельность, что не может не радовать. Руководитель РКЦ в Пекине Ю.А.Метелёв еще раз подтвердил, что инфраструктура Центра всегда будет доступна для соотечественников и их объединений.

Стоит также добавить, что в канун конференции КССК провел свое заседание, на котором были подведены итоги деятельности за предыдущий год, а также составлен и утвержден подробный план работы на 2011—2012 гг.  По предложению наблюдателя КССК С.Ю.Еремина в план был дополнительно включен пункт о проведении под эгидой КССК детского фотоконкурса «Улыбка друга».

Утром 13 мая руководители Русских клубов из Пекина, Шанхая, Харбина, Урумчи и Гуанчжоу встретились с директором по гуманитарным проектам ОАО «РОСНАНО» Л.Я.Гозманом, на которой были достигнуты договоренности о сотрудничестве.

КССК (фото Т.Седова, М.Дроздова, М.Кушнаренко)

Что для вас значит участие в конференциях соотечественников? Чем запомнилась последняя конференция?

Н.В.Старкова (председатель Русского клуба в Урумчи): Участие в конференции для меня всегда стимул для продолжения активной работы в клубе. Общение с единомышленниками в ходе конференции является эмоциональной подпиткой, знакомство с работой других объединений даёт основания для анализа своей деятельности, поиска ее новых форм. В ходе конференция практически всегда завязываются новые знакомства. Только живое общение с активистами из других клубов способствует выработке совместной стратегии поведения, составления планов в рамках КССК. Участие в конференции даёт мне также чувство сопричастности к общему делу, к команде. Для меня важна как конструктивная критика, так и ощущение поддержки со стороны других участников конференции.

Н.В.Старкова

Очень порадовало, что было много времени на неформальное общение. Это позволило как сблизить свои позиции и взгляды с одними так и не принять позицию других. Бояться этого не нужно. Это норма для любого коллектива. Как мне показалось, нам удалось найти грани взаимодействия между собой и хорошим примером тому стало составление плана работы. Именно он дал ориентиры на ближайшую перспективу. Порадовало и понимание того, что в Положение о КССК нужно вносить некоторые изменения и, хотя пока нам не удалось это сформулировать в письменном виде, сам факт того, что документ стал рабочим, востребованным и читаемым очень отраден. Посещение Российского культурного центра в Пекине тоже яркое впечатление от этой конференции.

Наконец, у меня осталось ощущение того, что в глазах окружающих КССК это некая позитивная сила способная на многое. Эту поддержку и авторитет обязательно нужно использовать.

М.С.Кушнаренко (секретарь КССК, председатель Русского клуба в Харбине, исполнительный редактор журнала для соотечественников «Берега дружбы»): Участие в конференциях соотечественников – это возможность почерпнуть новые идеи, получить советы. Это и уникальная возможность завести новые контакты, лично познакомиться с теми, с кем до сих пор общался только виртуально или не был знаком вовсе.

М.С.Кушнаренко

Общение вне рамок заседаний порой бывает едва ли не полезнее и важнее самих заседаний. Хотя и на них мы слышим немало нового. Всегда интересно слушать новости из сферы взаимоотношений российского государства и соотечественников, доклады представителей разных клубов о своих проектах. Был ярким и запоминающимся доклад Л.Я.Гозмана из «РОСНАНО». Полезен обмен мнениями, который происходит в самом конце конференции, после докладов.

Наряду с заседаниями по теме конференции у нас прошло и ежегодное заседание Координационного совета соотечественников в Китае, в ходе которого мы составили план мероприятий Совета на следующий год, договорились о распределении обязанностей. В кулуарах я услышала ряд отзывов и советов по журналу для соотечественников, который мы издаем в Харбине.

Запомнилась экскурсия по Российскому культурному центру. Роскошная медиатека, кинозал, конференц-зал со сценой и аппаратурой, еженедельно проходящие в Центре встречи любителей книг и фотографии, концерты... О таком Центре в Харбине мы можем только мечтать!

От имени КССК хочу поблагодарить Посольство Российской Федерации и Российский культурный центр за помощь в организации нашей конференции и теплый прием.

Дополнительные материалы к Пятой конференции российских соотечественников, проживающих в Китае «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности»:

• План проведения конференции
• Список участников Пятой конфренеции соотечественников, проживающих в КНР
• Презентация: А. Крисской. Член Правления Русского клуба в Шанхае. «Деловые завтраки Русского клуба в Шанхае: опыт консолидации»
• Презентация: Л. Гозман. Директор по гуманитарным проектам ОАО «РОСНАНО» «Диалог и сотрудничество РОСНАНО с русскоговорящими профессионалами за рубежом».
• И. Ю. Зуенко. Руководитель международного направления агентства «Дейта.ру». «Опыт взаимодействия агентства «Дейта.ру» и русскоязычной диаспоры Китая»

Выступление председателя КССК М.В.Дроздова на Пятой конференции российских соотечественников, проживающищ в Китае  «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности».

Уважаемый Фарит Мубаракшевич!

Уважаемый Сергей Сергеевич!

Друзья и коллеги!

Уже стало хорошей традицией, что конференции соотечественников, которые мы проводим на ежегодной основе с 2007 года, носят тематический характер. Такой подход позволяет предметно и последовательно обсуждать самые важные стороны нашей с вами жизни в Китае, более прицельно и ответственно подходить к выработке рекомендаций, имеющих исключительно прикладной характер. Первая конференция, прошедшая четыре года назад в посольстве России в Китае, была посвящена вопросам сохранения русского языка, как средства самоидентификации. В 2008 и 2009 гг. конференции прошли в Шанхае и Гуанчжоу. Разговор на них касался опыта создания и перспектив взаимодействия общественных объединений соотечественников в Китае, а также проблем социализации, образования и воспитания подрастающего поколения. Фокус внимания конференции, прошедшей в 2010 г. в Харбине был нацелен на проблемы изучения, охраны и популяризации русского исторического наследия в Китае.

И вот, круг замкнулся, мы снова в Пекине. Вдвойне приятно, что местом для проведения пятой всекитайской конференции соотечественников стал новый прекрасный Российский культурный центр, с открытием которого хочется искренне поздравить и Россотрудничество, и посольство России в Китае и всех нас. Хотелось бы выразить слова искренней признательности нашим гостеприимным хозяевам, которые провели большую работу по подготовке этой конференции, и всех нас здесь сердечно, по-русски, принимают.

Определяясь с темой нынешней конференции, мы исходили из того, что весьма значительную часть наших соотечественников, в Китай привели именно экономические обстоятельства, желание заработать деньги, полнее реализовать свои профессиональные навыки. У меня нет точной статистики, но думаю, не ошибусь, если скажу что большая часть россиян, живущих в Китае, либо самостоятельно занимаются бизнесом, либо являются сотрудниками российских, китайских и иностранных компаний, совместных предприятий. Российский бизнес в Китае развивается весьма динамично. И если 15 лет назад, когда я только приехал в Шанхай, там действовало всего 5 или 6 представительств российских компаний, то сейчас счет идет на десятки. Ушли в прошлое, так называемые, «челноки». Российский бизнес в Китае накапливает жирок, приобретает все более структурированные и легальные очертания, а его представители уже практически неотличимы от прочего делового экспат-сообщества. Именно эти обстоятельства и подтолкнули нас обозначить темой сегодняшней конференции «Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности».

Не скрою, что многие из тех, с кем я предварительно обсуждал эту тему, выражали серьезные сомнения в способности российского делового сообщества в Китае, в том виде, в котором оно существует на данном этапе, к какой бы то ни было консолидации. Выражались и сомнения относительно необходимости такой консолидации, ее целей. Мне указывалось на отсутствие сложившихся традиций, связанных с благотворительностью. Все это, безусловно, так и есть, но дорогу осилит идущий, поэтому я очень надеюсь, что участникам нашей конференции удастся совместно обсудить и понять, какую практическую пользу может принести такая консолидация и координация, как общественным объединениям, так и самому бизнесу. Интерес этот, безусловно, должен быть взаимным. Размышляя на тему, в чем он мог бы состоять, я бы сфокусировался на следующих тезисах:

• У российского бизнеса в Китае есть потребность в обмене информацией, касающейся, прежде всего новаций в сфере китайского законодательства, инвестиционной и визовой политики китайских властей;

• У российского бизнеса в Китае есть потребность в обеспечении защиты своих интересов;

• У российского бизнеса в Китае есть потребность обеспечить нормальные условия для жизни и работы как самим бизнесменам, членам их семей, так и своим сотрудникам.

Все эти задачи вполне могут решаться с привлечением соотечественников и их объединений. По тем данным, которыми мы располагаем, подавляющее большинство наших соотечественников, проживающих в Китае – это люди с высшим образованием, хорошо знающие китайский язык и китайские реалии. Российский инвестор всегда ищет неких коммуникаторов, тех людей, которые одновременно могут понять как психологию и менталитет российского, так и китайского бизнеса. Таким людям хорошо известны сложности, с которыми может столкнуться российский инвестор, им хорошо понятны принципы, по которым действует местный рынок. Использование таких людей, этого человеческого ресурса, в качестве экспертов, может дать хороший синергетический эффект. Именно поэтому нам необходимо аккумулировать всю информацию о подобных людях, о фирмах, которые имеют хорошую репутацию и способны оказывать эффективную поддержку российскому бизнесу в Китае. Такую базу данных вполне по силам составлять и поддерживать общественным объединениям соотечественников. Кому как не им должны быть прекрасно известны все более или менее заметные и внушающие доверие консультанты, юристы, логисты, переводчики, специалисты в отдельных областях. Опираясь на такую базу данных российскому инвестору было легче ориентироваться.

До сих пор работа многих общественных объединений соотечественников, действующих в Китае, строилась исключительно на энтузиазме отдельных активистов, которые зачастую прилагали просто гигантские личные усилия для реализации многих общественных проектов. Не имея никакой финансовой поддержки, им удавалось организовывать и проводить заметные мероприятия в культурной сфере: концерты, творческие вечера с участием деятелей культуры, выставки, семинары и лекции. Им удавалось, зачастую с нуля, организовать религиозную жизнь наших соотечественников. Им удавалось вести научную и исследовательскую работу, особенно в сфере изучения и популяризации наследия первой волны русской эмиграции в Китае. С помощью таких активистов в некоторых городах Китая открыты и действуют небольшие учебные центры, воскресные школы в которых наши дети имеют возможность научиться читать и писать по-русски, в которых они могут приобщиться к российской культурной и духовной традиции.

К сожалению, российский бизнес в Китае, не может похвастаться поддержкой почти ни одного из этих начинаний. А ведь, казалось бы, именно бизнес и должен быть заинтересован в создании благоприятной для жизни и работы среды, в создании школ, развитии культурной и религиозной составляющей жизни соотечественников, в построении вокруг нас так называемой «маленькой России». А ведь наличие такой «маленькой России» в Китае позволит бизнесу привлекать более квалифицированные кадры, привезти сюда семьи, да и свою собственную жизнь сделать насыщенной и интересной.

Я очень благодарен С.С.Разову, который наградил сегодня грамотами Л.Киселевич и П.Любимова – людей, которые занимаясь бизнесом, тем не менее, считают своим долгом поддерживать и наши общественные проекты. Это очень правильный сигнал, который посольство дало нашему деловому сообществу. Надеюсь, что их примеру последуют и другие.

В папках участников конференции имеется проект подготовленной нами Резолюции. В ней мы попытались сформулировать те идеи и те предложения, опираясь на которые мы сможем придать нашей работе системный характер. Я бы попросил всех вас внимательно изучить текст этого документа. Мы готовы его доработать с учетом ваших предложений и замечаний. Прошу вас такого рода предложения излагать не в виде общих идей, а попытаться подобрать подходящую формулировку и передать ее в Президиум конференции до 11.00 13 мая, с тем, чтобы мы могли ее обсудить и включить в окончательный текст.

В своем выступлении я кратко остановлюсь лишь на двух пунктах проекта Резолюции и попытаюсь пояснить свою позицию по этим вопросам.

Так, пункт 2 гласит: «Поддержать идею создания Делового совета при КССК. Просить представителей российского бизнеса направить свои предложения по организации работы и персональному составу Делового совета». Действительно, в настоящее время у нас нет механизма взаимодействия представителей бизнеса и представителей общественности. Бизнес зачастую не знает о тех проектах, которые реализуются силами общественных объединений, а они, в свою очередь не всегда имеют возможность откликаться на запросы бизнеса, разглядеть его интерес в том или ином случае. Поэтому Деловой совет мог бы стать эффективной площадкой для такого диалога. Было бы замечательно, если бы в Деловой совет, помимо руководителей отдельных компаний, нашли бы возможность войти представители российской ТПП, Опоры России, торгпредства, ведь для того чтобы всерьез говорить об эффективном взаимодействии, координации и консолидации усилий, нам крайне необходимо установить постоянный рабочий контакт друг с другом.

Теперь по п. 7 проекта Резолюции. Он гласит: «Шире привлекать соотечественников, а также принадлежащие им структуры к реализации проектов, имеющих значение для российско-китайского взаимодействия, особенно в инвестиционной сфере». В качестве комментария к этому пункту я хотел бы заметить, что у многих наших соотечественников имеется не только интересный и могущий оказаться полезным опыт жизни и работы в Китае, но и хорошие крепкие связи с серьезными китайскими партнерами, инвестиционными и венчурными фондами. Думаю, что такой потенциал может и должен быть задействован в крупных проектах, связанных с российско-китайским экономическим взаимодействием. Именно поэтому я с особенным нетерпением жду выступления руководителя делегации «РОСНАНО» Л.Я.Гозмана. Могу ошибаться, но как мне кажется именно с расчетом на задействование такого потенциала наших соотечественников, проживающих в Китае, он и предпринял такой неблизкий путь из Москвы сюда в Пекин. Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить его за это и выразить надежду на то, что мы сможем оказаться полезными друг другу.

Завершая свое выступление, я хотел бы подчеркнуть, что в деле выстраивания взаимодействия соотечественников и бизнеса нам, возможно, стоит обратиться к опыту зарубежных китайцев – «хуацяо», которые являются одним из важнейших факторов экономического проникновения Китая в экономику многих стран мира. К сожалению, до «хуацяо» нам еще очень далеко, но надеюсь, что наша конференция лишний раз напомнит всем, что стать уважаемой и влиятельной силой без координирующих структур, основанных на принципах взаимной поддержки, финансовой независимости и интеллекте невозможно.

Спасибо всем вам за внимание!

«Российский бизнес в Китае и соотечественники: вопросы консолидации, координации и социальной ответственности»

Участники состоявшейся 12-13 мая 2011 года в Пекине Пятой конференции российских соотечественников, проживающих в Китае, руководствуясь решениями Всемирного конгресса соотечественников, стремлением поддерживать связи с Родиной, желанием сообща участвовать в решении проблем, стоящих перед объединениями соотечественников, подчеркивают важность совместных действий в сфере создания благоприятного морального климата в российском деловом сообществе в Китае, развитии традиций благотворительности. Соотечественники и российский бизнес, приобретающий в Китае все более структурированные и легальные очертания, осознают важность консолидации, как в целях оперативного обмена информацией, защиты интересов, так и по причине растущего понимания необходимости создания условий, способствующих нормальной жизни и работе соотечественников в стране пребывания.

Участники конференции считают необходимым:

1. Поддержать деятельность Координационного совета соотечественников в Китае (КССК), особо отметив достигнутые им успехи в деле консолидации российской диаспоры в Китае, и отметить необходимость продолжения практики проведения всекитайских и международных конкурсов и акций, подобных конкурсу детского творчества «Все краски космоса», «Георгиевская ленточка в Китае» и др. До июня 2012 г. провести под эгидой КССК российско-китайский фотоконкурс «Улыбка друга».

2. Поддержать идею создания Делового совета при КССК. Просить представителей российского бизнеса направить свои предложения по организации работы и персональному составу Делового совета, а КССК не позднее октября 2011 года рассмотреть и утвердить поступившие предложения.

3. Учитывая положительный опыт Русского клуба в Шанхае, рекомендовать организациям соотечественников распространить практику проведения «Деловых завтраков» и иных форм консолидации российского бизнес-сообщества в своих регионах.

4. Признать полезным создание на добровольной основе доступного банка данных российских компаний, ведущих свою деятельность в Китае, содержащего информацию об их возможностях и сферах деятельности.

5. Рекомендовать российским компаниям оказывать поддержку существующим информационным ресурсам организаций соотечественников, путем размещения в них своей рекламы.

6. Отметить своевременность создания бесплатного интернет-справочника «В помощь соотечественнику, проживающему в Китае» (www.chinahelp.me). Учитывая, что возникновение значительной части проблем, с которыми сталкиваются соотечественники, можно предотвратить с помощью повышения юридической грамотности и распространения знаний о требованиях законодательства страны пребывания, считать важным продолжение работы по развитию данного интернет-проекта и изыскать необходимые средства, как для обеспечения его бесперебойной работы, так и для подготовки и публикации печатного варианта справочного пособия в помощь соотечественникам.

7. Шире привлекать соотечественников, а также принадлежащие им бизнес-структуры к реализации проектов, имеющих значение для российско-китайского экономического взаимодействия, особенно в инвестиционной сфере.

8. Просить представителей российского бизнеса оказывать финансовую поддержку осуществляемым под эгидой КССК образовательным, научным, просветительским и иным проектам, а также проектам, связанным с сохранением мемориальных комплексов, православных храмов, русских кладбищ, исторических зданий, инженерных сооружений.

9. Принять активное участие в очередной региональной конференции соотечественников, проживающих в странах АТР, проведение которой намечено на июнь 2011 г. в Канберре (Австралия). Делегировать для участия в конференции председателя КССК Дроздова Михаила Владиславовича и просить соотечественников из других стран региона поддержать его кандидатуру на выборах во Всемирный координационный совет российских соотечественников.

10. Подтвердить ежегодный статус конференции соотечественников, проживающих в Китае, и провести следующую конференцию в Урумчи не позднее июня 2012 года.

Участники конференции благодарят Координационный совет соотечественников в Китае, Российский культурный центр в Пекине и Посольство России в Китае за участие в подготовке и проведении конференции.

Принято единогласно на заключительном заседании конференции.